黃酸模英文解釋翻譯、黃酸模的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rumex

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

酸模的英語翻譯：

【醫】 Rumex acetosa L.; sorrel

專業解析

黃酸模（Rumex crispus）是蓼科（Polygonaceae）酸模屬（Rumex）的一種多年生草本植物，廣泛分布于歐亞大陸，在中國各地均有生長。其名稱及含義解析如下：

一、中文名稱釋義

“黃”
指其根部斷面常呈黃色，或指其幹燥後的根莖顔色。傳統藥用時，根部切片晾幹後呈現黃棕色，故得名。
“酸模”
源自其葉片及莖稈含草酸等有機酸，口感酸澀。古時民間将其嫩葉作野菜食用，因酸味顯著而得名“酸模”。據《本草綱目》記載：“酸模以味得名”。

二、英文對應名稱與釋義

英文通稱Curled Dock 或Yellow Dock：

Curled Dock：描述其葉片邊緣呈波浪狀卷曲（"curled" 即卷曲，"dock" 為酸模屬植物的統稱）。
Yellow Dock：直接對應中文“黃酸模”，強調根部色澤（"yellow" 指黃色根部）。

三、植物學特征

形态
- 葉：基生葉長披針形，葉緣波狀皺褶，長可達30厘米。
- 根：主根粗壯，表面暗褐色，斷面黃棕色。
- 花/果：圓錐花序頂生，花小，綠褐色；瘦果三棱形，包被于宿存花被内。
生境
常見于河岸、田邊、荒地等濕潤土壤環境，耐貧瘠，適應性強。

四、傳統與藥用價值

民間應用
嫩葉可作野菜（需焯水去酸澀），根入藥。據《中華本草》記載，其根具清熱解毒、涼血止血之效，用于濕疹、癰腫等症。
現代研究
根部含蒽醌類化合物（如大黃素）、鞣質及黃酮，具輕瀉、抗炎作用（參考《中國藥用植物志》）。

五、名稱辨析與近緣種

易混淆種：同屬植物羊蹄（Rumex japonicus）葉緣平直，根斷面非黃色；巴天酸模（Rumex patientia）葉片寬大，基部心形。
拉丁學名依據：Rumex crispus L. 由植物分類學奠基人林奈（Linnaeus）正式命名，"crispus" 即指其卷曲的葉緣。

權威參考文獻

《中國植物志》第25卷，蓼科，科學出版社。
《Flora of China》Vol. 5, Polygonaceae, Missouri Botanical Garden Press.
《中華本草》國家中醫藥管理局編，上海科學技術出版社。
USDA PLANTS Database: Rumex crispus L. (Curled Dock).

（注：因部分文獻無公開電子版鍊接，此處僅标注來源。如需線上資源，可訪問中國自然标本館或密蘇裡植物園數據庫查詢學名。）

網絡擴展解釋

“黃酸模”這一名稱并未直接出現在文獻中，但結合酸模的植物特征及别稱，可推斷其可能指代酸模的根部或與顔色相關的别稱。以下是詳細解釋：

1.名稱來源與别稱

酸模因根莖呈黃色，在民間被稱為“土大黃”，可能因此衍生出“黃酸模”的稱呼。
其他别名包括野菠菜、遏藍菜、酸溜溜等，古稱“Rumex”（拉丁語意為“吸吮”）。

2.植物特征

形态：多年生草本，高40-100厘米，莖直立、中空，葉片卵狀長圓形，邊緣波狀。
花果：花期5-8月，圓錐狀花序；果實為黑色瘦果，具三棱。
根部：根肥厚、黃色，質脆，為主要藥用部位。

3.主要用途

食用價值：嫩莖葉可作野菜，含維生素A、C及草酸，口感酸澀，需焯水後涼拌或炒食。
藥用功效：
- 根：涼血解毒、潤腸通便、殺蟲止癢，主治熱毒瘡瘍、便秘、皮膚炎症。
- 葉：外敷可治汗斑、瘭疽毒瘡（如配合紫萍搗擦）。

4.注意事項

含草酸，過量食用可能引起腹瀉，需適量處理。
藥用需遵醫囑，避免自行配伍。

“黃酸模”可能強調其根部的黃色特征，實際應用中需結合具體語境判斷指代對象。