黄酸模英文解释翻译、黄酸模的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 rumex

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

酸模的英语翻译：

【医】 Rumex acetosa L.; sorrel

专业解析

黄酸模（Rumex crispus）是蓼科（Polygonaceae）酸模属（Rumex）的一种多年生草本植物，广泛分布于欧亚大陆，在中国各地均有生长。其名称及含义解析如下：

一、中文名称释义

“黄”
指其根部断面常呈黄色，或指其干燥后的根茎颜色。传统药用时，根部切片晾干后呈现黄棕色，故得名。
“酸模”
源自其叶片及茎秆含草酸等有机酸，口感酸涩。古时民间将其嫩叶作野菜食用，因酸味显著而得名“酸模”。据《本草纲目》记载：“酸模以味得名”。

二、英文对应名称与释义

英文通称Curled Dock 或Yellow Dock：

Curled Dock：描述其叶片边缘呈波浪状卷曲（"curled" 即卷曲，"dock" 为酸模属植物的统称）。
Yellow Dock：直接对应中文“黄酸模”，强调根部色泽（"yellow" 指黄色根部）。

三、植物学特征

形态
- 叶：基生叶长披针形，叶缘波状皱褶，长可达30厘米。
- 根：主根粗壮，表面暗褐色，断面黄棕色。
- 花/果：圆锥花序顶生，花小，绿褐色；瘦果三棱形，包被于宿存花被内。
生境
常见于河岸、田边、荒地等湿润土壤环境，耐贫瘠，适应性强。

四、传统与药用价值

民间应用
嫩叶可作野菜（需焯水去酸涩），根入药。据《中华本草》记载，其根具清热解毒、凉血止血之效，用于湿疹、痈肿等症。
现代研究
根部含蒽醌类化合物（如大黄素）、鞣质及黄酮，具轻泻、抗炎作用（参考《中国药用植物志》）。

五、名称辨析与近缘种

易混淆种：同属植物羊蹄（Rumex japonicus）叶缘平直，根断面非黄色；巴天酸模（Rumex patientia）叶片宽大，基部心形。
拉丁学名依据：Rumex crispus L. 由植物分类学奠基人林奈（Linnaeus）正式命名，"crispus" 即指其卷曲的叶缘。

权威参考文献

《中国植物志》第25卷，蓼科，科学出版社。
《Flora of China》Vol. 5, Polygonaceae, Missouri Botanical Garden Press.
《中华本草》国家中医药管理局编，上海科学技术出版社。
USDA PLANTS Database: Rumex crispus L. (Curled Dock).

（注：因部分文献无公开电子版链接，此处仅标注来源。如需在线资源，可访问中国自然标本馆或密苏里植物园数据库查询学名。）

网络扩展解释

“黄酸模”这一名称并未直接出现在文献中，但结合酸模的植物特征及别称，可推断其可能指代酸模的根部或与颜色相关的别称。以下是详细解释：

1.名称来源与别称

酸模因根茎呈黄色，在民间被称为“土大黄”，可能因此衍生出“黄酸模”的称呼。
其他别名包括野菠菜、遏蓝菜、酸溜溜等，古称“Rumex”（拉丁语意为“吸吮”）。

2.植物特征

形态：多年生草本，高40-100厘米，茎直立、中空，叶片卵状长圆形，边缘波状。
花果：花期5-8月，圆锥状花序；果实为黑色瘦果，具三棱。
根部：根肥厚、黄色，质脆，为主要药用部位。

3.主要用途

食用价值：嫩茎叶可作野菜，含维生素A、C及草酸，口感酸涩，需焯水后凉拌或炒食。
药用功效：
- 根：凉血解毒、润肠通便、杀虫止痒，主治热毒疮疡、便秘、皮肤炎症。
- 叶：外敷可治汗斑、瘭疽毒疮（如配合紫萍捣擦）。

4.注意事项

含草酸，过量食用可能引起腹泻，需适量处理。
药用需遵医嘱，避免自行配伍。

“黄酸模”可能强调其根部的黄色特征，实际应用中需结合具体语境判断指代对象。