不穩形英文解釋翻譯、不穩形的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 labile form

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

穩的英語翻譯：

certain; firm; steady; sure

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

專業解析

在漢英詞典視角下，“不穩形”是一個相對罕見的語言學專業術語，主要用于描述詞彙在特定語法環境中呈現出的非固定或不規則形态變化。其核心含義可理解為：

一、概念定義

“不穩形”指某些詞語（如動詞、形容詞、代詞等）在屈折變化（inflection）過程中不遵循常規規則，形态隨語境發生不可預測的變化。例如：

英語：不規則動詞（如 go → went）或形容詞比較級（good → better）
漢語：部分方言中代詞的變音（如“我”在連讀時變為“俺”）

這類形态變化因缺乏穩定規律，無法通過标準語法規則推導，故稱為“不穩形”。

二、語言學分類

在形态學（Morphology）中，“不穩形”通常關聯以下現象：

異幹互補（Suppletion）
詞根完全替換（如英語 be → is/was）。

不規則屈折（Irregular Inflection）
局部音變或特殊拼寫（如英語 child → children）。

語境依賴變體（Contextual Allomorphy）
形态隨相鄰音素改變（如漢語“啊”在韻尾 -n 後變為“哪”）。

三、實例對比

語言	穩形示例	不穩形示例
英語	walk → walked (規則過去式)	eat → ate (不規則過去式)
漢語	高 → 更高 (規則比較級)	好 → 更好 (異幹互補)

四、研究意義

“不穩形”現象揭示了語言演變的複雜性：

曆時層面：多源于古語殘留或外來語影響（如英語不規則動詞多承襲古英語）；
共時層面：體現語言經濟性原則（如高頻詞更易産生不規則變化）。

參考文獻

Matthews, P. H. Morphology. Cambridge University Press, 1991. (形态學基礎理論)
Aronoff, M. Morphology by Itself. MIT Press, 1994. (異幹互補分析)
王力《漢語史稿》，中華書局，1980. (漢語形态演變)

注：因術語使用頻率較低，漢英詞典中通常以“不規則變化”(irregular inflection)或“異幹互補”(suppletion)作為對應釋義，需結合具體語境理解。

網絡擴展解釋

"不穩"是一個形容詞短語，其核心含義為不穩定、不牢固。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

物理狀态不穩定：指物體不牢固或位置不安穩。例如："草根吟不穩，床下意相親"（杜甫詩句），形容蟋蟀在草根處鳴叫時的不安定狀态。
抽象狀态不可靠：表示事物不可靠或不可信賴，如"政局不穩"常用于描述社會動蕩，網頁引用現代例句"語言擴聲系統臨近不穩定狀态工作"。
情感與行為表現：網頁提到"持續性情感不穩"，指情緒波動大，易怒、傷感或哭泣等表現。

二、使用場景

物理場景：建築結構松動、設備安裝不牢
社會場景：政治局勢動蕩、經濟波動
心理場景：情緒起伏、精神狀态異常

三、補充說明當前搜索結果中未發現"不穩形"這一固定詞彙，推測可能存在以下情況：

将"不穩"作形容詞修飾"形态"，如"不穩形态"
與數學術語"不定形"（指極限計算中的未定式）混淆
日語詞彙"穏やかならぬ"（意為不穩）的誤譯

建議确認具體語境，若需進一步解析，請提供更多上下文信息。