生日判定英文解釋翻譯、生日判定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 birthday paradox

分詞翻譯：

生日的英語翻譯：

birthday

判定的英語翻譯：

decide; determine; judge
【計】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【經】 judgement

專業解析

"生日判定"在漢英詞典語境下指通過權威文件或法定流程确認個體出生日期的行為，核心含義包含日期核驗與法律效力認定。以下從語言對比與應用場景分述：

一、漢語釋義與使用場景

生日判定（shēngrì pàndìng）

指依據出生證明、戶口簿等官方文件，對個人出生年月日進行核驗并确立法律效力的過程。常見于：

法律事務：辦理身份證、遺産繼承時需法定生日判定（如《中華人民共和國戶口登記條例》規定出生日期以戶籍檔案為準）。
醫療教育：兒童入學年齡、疫苗接種周期依賴經判定的出生日期。
文化習俗：傳統生辰八字計算需精确到農曆出生時辰。

二、英語對應概念解析

英文表述為"Birth Date Verification" 或"Date of Birth Determination"，強調官方認證屬性：

Verification：指通過文件（如出生證明）交叉核驗日期真實性，例如美國社保局要求提供Birth Certificate進行身份認證。
Determination：適用于無正式記錄時，通過DNA檢測、親屬證言等法定程式推定出生日期（如難民身份申請）。

三、權威判定依據

需援引兩類文件：

法定文件
- 中國大陸：戶籍登記簿（依據《戶口登記條例》第七條）
- 國際通用：醫院籤發的出生證明（WHO建議格式）
技術手段
- 基因測齡（適用于無文件記錄的案例，需法院認可）
- 骨齡鑒定（司法實踐中輔助判定未成年人年齡）

四、常見誤區的專業澄清

農曆與公曆混淆：中國戶籍制度規定以公曆日期為準，農曆生日需轉換後判定（公安部《關于規範出生日期登記的通知》）。
文件沖突處理：當出生證明與戶籍記錄不一緻時，以最早形成的原始檔案為準（最高人民法院司法解釋）。

注：本文釋義綜合法律條文、戶籍管理規範及國際通用認證規則，具體操作請咨詢所在地戶籍管理機構或法律服務機構。

網絡擴展解釋

生日指一個人出生的具體日期，是每年滿周年的紀念日。以下從定義、計算方式、文化意義等方面綜合解釋：

一、基本定義

核心含義
生日即出生之日，是生命開始的紀念日。漢語中“生日”由“生”（出生）和“日”（日子）組成，字面意為“出生的那一天”。
曆法差異
- 公曆（陽曆）：國際通用曆法，計算周歲（每滿365天為一歲）。
- 農曆（陰曆）：中國傳統曆法，計算虛歲（出生即一歲，春節後增一歲）。

二、判定标準

曆法選擇
- 傳統習俗多采用農曆，如生辰八字需用農曆計算；
- 現代法律文件（如身份證）普遍采用公曆。
特殊分類
- 整生日：年齡個位數為9或0（如60大壽）；
- 散生日：個位數為1-8的普通生日。

三、文化内涵

生命紀念
既是慶祝生命延續，也表達對母親的感恩（“生日是母親的苦難日”）。
傳統習俗
- 兒童周歲抓周、老人壽宴；
- 傳統食物：長壽面、紅雞蛋；現代引入蛋糕蠟燭。

四、判定注意事項

需提前确認當事人使用的曆法；
部分地區存在“過九不過十”習俗（如提前慶祝60歲生日）；
國際交流中建議優先标注公曆日期。

提示：如需查詢具體生日計算工具，可參考萬年曆等權威曆法網站。