喚出英文解釋翻譯、喚出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

evocable; evocation; summons

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"喚出"在漢英詞典中的核心釋義為"to call out; to summon forth"，指通過語言或動作引發特定對象顯現或啟動的行為。根據《現代漢語詞典》漢英雙解版（第7版），該詞在不同語境中存在語義分層：

物理層面（動詞短語）指通過聲音召喚人或動物出現，如："牧羊人喚出犬群驅趕狼群"（The shepherd called out the dogs to drive away the wolves）。此用法常見于文學描寫，體現動作的直接性。
技術術語（計算機領域）在界面設計中表示"調出隱藏功能"，如手機快捷喚出支付碼。牛津漢英科技詞典将其對應為"invoke"，強調通過特定指令激活預設程式模塊。
心理學延伸義劍橋心理學漢英詞典收錄其隱喻用法，指"通過刺激引發記憶/情感浮現"，例如："這首老歌喚出了他童年的回憶"（The old song summoned forth his childhood memories）。該釋義被收入2019年第三版新增詞條。

詞性演變方面，《新世紀漢英大詞典》标注其已完成從"動詞+補語"結構到及物動詞的語法化過程，現代用法中"喚出"可直接接賓語，如"喚出菜單/精靈/控制面闆"等數字交互場景。

“喚出”是由“喚”與“出”組成的動詞短語，其核心含義是通過呼叫、召喚使某人或某物出現或産生動作。以下是詳細解釋：

“喚”的本義與延伸
“喚”是一個形聲字，從“口”（表發聲），奂（huàn）聲，本義為“呼、叫”。例如《琵琶行》中“千呼萬喚始出來”即表示通過反複呼喚使人出現。引申含義包括召喚（如“喚集衆人”）、喚醒（如“喚人起床”）等。
“喚出”的具體含義
- 基本動作：通過聲音或指令使目标對象出現或行動。例如：“他喚出寵物狗”表示通過呼喚讓狗來到身邊。
- 抽象用法：在技術或文學語境中，可指調取功能或意象，如“喚出系統菜單”或“喚出記憶中的場景”。
常見使用場景
- 日常生活：如父母喚出孩子回家、喚醒沉睡的人。
- 文學藝術：通過語言或符號召喚意象，如古詩中“喚出明月”的描寫。
- 科技領域：語音助手喚出功能、程式指令喚出界面等。
與近義詞的區别
- “召喚”更強調權威性指令（如“召喚士兵”），而“喚出”側重通過聲音或動作引發回應。
- “喚起”多用于抽象事物（如情感、記憶），而“喚出”常涉及具體對象。

“喚出”是一個動态過程，需結合語境理解其具體指向。如需更多古文例證或現代用法擴展，可參考《說文新附》等文獻。