染色不勻英文解釋翻譯、染色不勻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 uneven colour

coloring; dye; pigmentation
【計】 colouring
【化】 dyeing
【醫】 staining; tinction

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

divide evenly; even; spare

在漢英詞典及紡織專業領域中，"染色不勻"對應的标準英文術語為"uneven dyeing"或"uneven coloration"，指紡織品在染色過程中因工藝控制不當導緻的顔色分布不均現象。該術語包含三個核心要素：

工藝缺陷特征主要表現為織物表面出現色差、色斑或條紋，常見于纖維吸收染料不均勻時。根據《現代紡織技術詞典》記載，這種現象可能源自染液濃度不均（uneven dye liquor concentration）或溫度梯度失控（temperature gradient imbalance）。
質量檢測标準中國國家标準GB/T 22798-2019《紡織品色牢度試驗方法》将染色均勻度列為重要檢測指标，美國紡織化學師協會（AATCC）的Evaluation Procedure 9同樣将"dye migration"列為評定項目。
生産控制要素《紡織染整工程手冊》指出主要成因包括：前處理不充分（incomplete pretreatment）、染機循環不良（poor dye circulation）、PH值波動超過±0.5，以及升溫速率超過2℃/min的工藝偏差。

該術語在紡織貿易中具有重要法律意義，國際紡織品貿易合同常引用ISO 105-A05:1996《紡織品色牢度試驗》作為争議判定依據，其中第4.2款專門規定了顔色均勻度的量化評估方法。

染色不勻指染色過程中因操作、發質或外部因素導緻顔色分布不均的現象，常見于染發或醫學檢測（如宮頸碘試驗）。以下是具體解析：

操作不當
- 染膏塗抹不均勻，部分區域過厚或過薄，或操作速度慢導緻氧化時間差異（、）。
- 未分區分片操作，發根與發尾停留時間不同，尤其受損發尾易吸收過多染料變深（、）。
發質差異
- 新生發與燙染過的頭發結構不同，鱗片張開程度影響染料吸收（）。
- 灰白發因底色黑白分明，需通過調整色度拉近視覺效果（、）。
染膏使用問題
- 染膏調配比例錯誤或雙氧水濃度未調整，中途補膏時未保持一緻（、）。
- 發尾過淺或受損時未預先補色，導緻色差（、）。

碘試驗中染色不均可能提示病變（如宮頸炎、宮頸癌），因病變區域缺乏糖原無法與碘結合顯色，需進一步病理檢查确認（）。

如需完整信息，可查看相關來源-6。