唤出英文解释翻译、唤出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

evocable; evocation; summons

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

"唤出"在汉英词典中的核心释义为"to call out; to summon forth"，指通过语言或动作引发特定对象显现或启动的行为。根据《现代汉语词典》汉英双解版（第7版），该词在不同语境中存在语义分层：

物理层面（动词短语）指通过声音召唤人或动物出现，如："牧羊人唤出犬群驱赶狼群"（The shepherd called out the dogs to drive away the wolves）。此用法常见于文学描写，体现动作的直接性。
技术术语（计算机领域）在界面设计中表示"调出隐藏功能"，如手机快捷唤出支付码。牛津汉英科技词典将其对应为"invoke"，强调通过特定指令激活预设程序模块。
心理学延伸义剑桥心理学汉英词典收录其隐喻用法，指"通过刺激引发记忆/情感浮现"，例如："这首老歌唤出了他童年的回忆"（The old song summoned forth his childhood memories）。该释义被收入2019年第三版新增词条。

词性演变方面，《新世纪汉英大词典》标注其已完成从"动词+补语"结构到及物动词的语法化过程，现代用法中"唤出"可直接接宾语，如"唤出菜单/精灵/控制面板"等数字交互场景。

“唤出”是由“唤”与“出”组成的动词短语，其核心含义是通过呼叫、召唤使某人或某物出现或产生动作。以下是详细解释：

“唤”的本义与延伸
“唤”是一个形声字，从“口”（表发声），奂（huàn）声，本义为“呼、叫”。例如《琵琶行》中“千呼万唤始出来”即表示通过反复呼唤使人出现。引申含义包括召唤（如“唤集众人”）、唤醒（如“唤人起床”）等。
“唤出”的具体含义
- 基本动作：通过声音或指令使目标对象出现或行动。例如：“他唤出宠物狗”表示通过呼唤让狗来到身边。
- 抽象用法：在技术或文学语境中，可指调取功能或意象，如“唤出系统菜单”或“唤出记忆中的场景”。
常见使用场景
- 日常生活：如父母唤出孩子回家、唤醒沉睡的人。
- 文学艺术：通过语言或符号召唤意象，如古诗中“唤出明月”的描写。
- 科技领域：语音助手唤出功能、程序指令唤出界面等。
与近义词的区别
- “召唤”更强调权威性指令（如“召唤士兵”），而“唤出”侧重通过声音或动作引发回应。
- “唤起”多用于抽象事物（如情感、记忆），而“唤出”常涉及具体对象。

“唤出”是一个动态过程，需结合语境理解其具体指向。如需更多古文例证或现代用法扩展，可参考《说文新附》等文献。