
【電】 coulometer
conjunction; relationship
【計】 associate; association
【經】 relevance
idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter
根據《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)對于“關聯”與“計”的釋義分析,“關聯計”在漢英對照語境中可拆解為兩層核心含義:
統計學概念:指通過數據相關性計算(correlation calculation)建立的關聯模型,例如皮爾遜相關系數公式: $$ r = frac{sum (x_i - bar{x})(y_i - bar{y})}{sqrt{sum (x_i - bar{x}) sum (y_i - bar{y})}} $$ 該算法在社會科學研究中常用于測量變量間的線性關聯強度。
計算機術語:在數據挖掘領域特指關聯規則挖掘(association rule mining),典型應用如Apriori算法中的支持度計算: $$ text{Support}(A Rightarrow B) = P(A cup B) $$ 該技術被廣泛應用于市場籃子分析和推薦系統開發。
《朗文當代高級英語辭典》特别指出,此類術語在翻譯實踐中需注意語境適配性,技術文檔中多采用“correlation metric”或“association metric”進行對譯。
根據“關聯計”在不同領域的應用,以下是其常見含義的解釋:
指企業在年度所得稅彙算清繳時,需向稅務機關提交關聯業務往來報告表,披露與關聯方的交易信息。適用對象包括查賬征收的居民企業及據實申報的非居民企業。報告表包含《關聯關系表》《關聯交易彙總表》等九類表格,需在次年5月31日前完成提交。未合規申報可能導緻罰款或稅務機關核定應納稅所得額。
在MySQL等數據庫中,指通過關聯查詢統計相關表中的記錄數量。例如統計用戶評論數或分類文章數,適用于一對多關系的數據分析,幫助實現高效數據處理。
又稱按内容訪問存儲器(如TLB),通過存儲内容而非地址快速檢索數據,常用于提升查找效率,例如CPU中的快表機制。
指審計過程中對關聯方財務活動的延伸審查,包括資金流向、賬務處理等。分為橫向(跨單位)和縱向(集團内部)關聯,用于排查疑點、深化審計質量。
連接分句的詞語(如“因為…所以…”),用于标明邏輯關系,包括轉折、假設、條件等類型,常見于複句中。
注:若需了解特定領域的詳細信息,可參考對應來源。
變換狀态搗砂走樣對折的法特氏憩室非偏極替續器分組锉刀感應電熱器公斷法案孤雌生殖骨髓發生寰樞關節間接作用調節器金剛砂磨石可受理的抗辯栗疹螺齒杆輪路上美索卡因免稅證密相輸送系統拿住内部二重分割式管或箱偶氮玉紅去垢認可的紗線市場追遂者獸穴凸狀