除氣退火英文解釋翻譯、除氣退火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 degassing anneal

分詞翻譯：

除氣的英語翻譯：

【化】 scavenging
【醫】 degasification; degassing

退火的英語翻譯：

anneal
【計】 annealing
【化】 anneal(ing)
【醫】 anneal; annealing

專業解析

除氣退火（Degassing Annealing），又稱脫氣退火，是冶金學和材料科學中一種特定的熱處理工藝，旨在通過加熱和保溫，從金屬材料（尤其是鋼、銅合金等）中去除溶解的氣體（主要是氫氣和氧氣），同時實現消除内應力、改善組織均勻性的目的。其英文對應術語為Degassing Annealing 或Dehydrogenation Annealing（特指脫氫退火）。

核心含義解析

“除氣” (Degassing/De-gassing):
- 目的：去除金屬在熔煉、加工或服役過程中吸收或溶解的氫氣（H₂）、氧氣（O₂）、氮氣（N₂）等氣體。氫氣危害最大，易導緻“氫脆”（Hydrogen Embrittlement），顯著降低材料的韌性和塑性，引發延遲斷裂。氧氣則可能形成氧化物夾雜或導緻内部氧化。
- 原理：在高溫下（通常在材料熔點以下的較高溫度），氣體在金屬中的溶解度增加，且擴散速度加快。通過将材料置于真空環境（真空退火）或特定保護氣氛（如惰性氣體Ar、還原性氣體H₂-N₂混合氣）中加熱并保溫足夠時間，溶解的氣體原子（特别是氫原子）會擴散到材料表面，結合成氣體分子（H₂）并從表面逸出，或被流動的保護氣體帶走。
- 關鍵要素：溫度、保溫時間、環境氣氛（真空度或氣體成分）是影響除氣效果的關鍵參數。
“退火” (Annealing):
- 目的：在此語境下，退火主要起到以下作用：
  - 消除應力：緩解或消除材料在鑄造、鍛造、焊接、冷加工等過程中産生的殘餘應力。
  - 軟化組織：使因冷加工而硬化的材料發生再結晶，恢複塑性和韌性。
  - 組織均勻化：促進成分偏析的擴散，使組織更均勻。
- 與除氣的關系：退火過程提供的溫度和保溫時間，恰好為氣體原子的擴散和逸出創造了必要的動力學條件。因此，“除氣”和“退火”這兩個目标在同一熱處理工藝中協同實現。

典型應用場景

高強鋼和合金鋼：防止氫脆，提高結構件（如汽車零部件、緊固件、石油鑽杆）的服役安全性。
電工鋼（矽鋼）：去除氫氣等氣體，改善磁性能。
銅及銅合金：去除氫氣（防止“氫病”Hydrogen Disease）和氧氣，提高導電性和延展性。
真空電子器件用材料：确保材料在真空環境下工作時不會釋放氣體，影響器件性能和壽命。
精密零件：消除應力和氣體，保證尺寸穩定性和性能。

工藝要點

溫度：通常在材料再結晶溫度以上，Ac1點以下（對鋼鐵而言），或接近熔點的溫度（如銅合金）。具體溫度需根據材料種類和除氣要求确定（例如，銅除氣退火常在400-650°C，鋼鐵脫氫退火常在200-300°C或更高）。
氣氛：真空是最有效且常用的除氣環境（真空退火）。也可使用高純度惰性氣體（如氩氣Ar）或特定配比的還原性/保護性氣氛（如H₂-N₂混合氣）。
保溫時間：需足夠長以保證氣體充分擴散至表面并逸出，時間取決于材料厚度、氣體含量和溫度。
冷卻：通常采用隨爐冷卻或控制冷卻，以避免産生新的内應力。

權威參考

《ASM Handbook, Volume 4: Heat Treating》：由ASM International出版，是熱處理領域的權威參考書。其中詳細闡述了各種退火工藝，包括在保護氣氛和真空下的退火（涵蓋除氣目的）。其原理和工藝參數部分具有高度專業性。來源：ASM International。
《金屬熱處理工藝學》（國内高校經典教材）：系統介紹了金屬熱處理原理與工藝，包含退火章節，會涉及除氣退火（特别是真空退火和氣氛保護退火）的目的、原理和應用。來源：國内材料科學與工程專業教材（如夏立芳、潘健生等編著版本）。
相關國家标準 (GB Standards)：例如涉及特定材料（如電工鋼、銅合金管棒線材）的熱處理工藝規範中，可能會明确規定除氣退火的具體要求。來源：中國國家标準（GB）。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關資料，“除氣退火”是金屬熱處理工藝的一種，其核心目的是通過加熱和特定冷卻方式去除材料内部的氣體雜質，改善材料性能。以下是綜合解釋：

1.基本定義

除氣退火（Degassing Annealing）屬于退火工藝的分支，主要應用于金屬材料加工過程中。其工藝過程為：将金屬加熱至臨界溫度以上并保溫，使材料内部氣體（如氫氣、氧氣等）擴散逸出，隨後以適宜速度冷卻。

2.目的與作用

去除氣體雜質：材料在鑄造、焊接或鍛造過程中可能吸收氣體，導緻氣孔、裂紋等缺陷。除氣退火通過高溫促使氣體從金屬内部釋放，減少缺陷。
改善機械性能：消除氣體可提升材料的延展性、韌性和抗疲勞性。
穩定化學成分：促進材料内部成分均勻化，避免局部應力集中。

3.典型應用場景

鑄造行業：消除鑄件内部因冷卻過快殘留的氣泡；
焊接工藝：減少焊縫區域因高溫産生的氣孔；
精密制造：用于電子元件、航空航天材料等對純度要求高的領域。

4.與其他退火工藝的區别

除氣退火與普通退火（如重結晶退火、去應力退火）的差異在于其針對性更強，專注于氣體雜質的去除，而非僅調整晶粒結構或消除應力。

“除氣退火”是通過熱處理手段優化材料内部氣體含量的工藝，屬于材料科學與工程中的關鍵技術之一。如需更詳細的工業參數（如溫度範圍、保溫時間等），建議參考金屬熱處理專業文獻或行業标準。