訴訟根據英文解釋翻譯、訴訟根據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 basis for an action

分詞翻譯：

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

專業解析

在漢英法律詞典中，"訴訟根據"對應的核心英文表述為"cause of action"或"legal basis for litigation"，指啟動司法程式必須具備的法定要件。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第119條規定，訴訟根據包含三大要素：明确的被告、具體的訴訟請求，以及屬于法院受理範圍的事實與理由。

美國聯邦民事訴訟規則第8(a)條将"cause of action"定義為包含指控事實、法律依據和救濟請求的完整陳述。Black's Law Dictionary (11th ed.) 将其解釋為"産生司法救濟權利的一組事實" 。在普通法體系中，該概念強調原告必須證明存在受法律保護的權利及該權利遭受侵害的事實鍊。

中國最高人民法院在(2020)最高法民終482號判決中特别指出，訴訟根據須同時滿足"形式要件"與"實質要件"，前者指向程式合法性，後者要求存在可被證據支撐的實體法律關系。這與英美法系中的"prima facie case"（表面證據案件）标準形成對比，後者更側重初步證據的完整性。

網絡擴展解釋

訴訟是指當事人因權益争議或糾紛，根據法律規定向法院提起訴訟，通過司法程式解決争端的行為。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

訴訟是法律程式的核心形式，通過法院審理查明事實、明确責任，最終以裁決方式實現「定分止争」。其本質是借助國家司法權維護公平正義，保障合法權益，如所述「通過法院裁決解決糾紛」。

二、主要分類

根據案件性質和法律依據，訴訟分為三類：

民事訴訟：解決平等主體間的財産、人身糾紛（如合同糾紛、婚姻繼承）
刑事訴訟：追究犯罪行為，确定刑罰適用
行政訴訟：處理公民與行政機關的法律争議

三、核心作用

事實查明：通過證據質證還原真相
責任判定：依法劃分權利義務關系
權益救濟：強制執行生效裁判，如提到的「使原被告權利義務關系明确」

四、相關概念

「詞訟」是訴訟的古代表述，特指需書面訴狀的司法程式。現代法律實踐中，書面起訴狀仍是啟動訴訟的必要形式。

五、程式特點

訴訟具有嚴格的程式性，需遵循《民事訴訟法》《刑事訴訟法》等規定，包括起訴、受理、審理、判決、執行等階段。其裁決結果具有國家強制力，區别于調解、仲裁等非訴解紛方式。