宏觀平衡狀态英文解釋翻譯、宏觀平衡狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 macroscopic equilibrium state

分詞翻譯：

宏的英語翻譯：

grand; great; magnificent
【計】 MAC; macro

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

平衡狀态的英語翻譯：

【化】 balanced state
【醫】 state of equilibrium
【經】 state of equilibrium

專業解析

在漢英詞典視角下，"宏觀平衡狀态"（Macroscopic Equilibrium State）指一個物理系統在宏觀尺度上所有可觀測性質（如溫度、壓力、濃度）均保持恒定且不隨時間變化的狀态。以下從術語構成、科學内涵及權威來源展開分析：

一、術語解析與漢英對應

宏觀（Macroscopic）
漢語中"宏觀"指物質系統的大尺度整體特性，與"微觀"相對。英語對應"macroscopic"，源自希臘語"makros"（大）與"skopein"（觀察），強調忽略微觀粒子細節，關注系統整體行為。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）；《牛津物理學術語詞典》
平衡狀态（Equilibrium State）
指系統内部及系統與環境間無淨能量/物質流動，所有驅動力（如溫度梯度、化學勢差）為零的穩定态。英語"equilibrium"源于拉丁語"aequilibrium"（平衡），在熱力學中特指熵最大化的狀态。

來源：IUPAC《化學術語綱要》；《熱力學國家标準術語》（GB/T 3102.4-1993）

二、科學内涵與判定條件

宏觀平衡狀态需滿足以下核心特征：

熱平衡（Thermal Equilibrium）：系統各部分溫度均勻，無熱量傳遞。
力學平衡（Mechanical Equilibrium）：系統内部壓力均一，無形變趨勢。
化學平衡（Chemical Equilibrium）：化學反應正向與逆向速率相等，組分濃度恒定。
相平衡（Phase Equilibrium）：多相系統中物質遷移達到動态平衡。

示例：封閉容器中的水-水蒸氣系統在恒定溫度下達到氣液兩相共存，即宏觀平衡狀态。

來源：王竹溪《熱力學》（高等教育出版社）；Kittel《熱物理學》（W.H. Freeman出版社）

三、權威定義參考

漢語定義

"宏觀平衡狀态是熱力學系統在不受外界影響時，宏觀性質長時間保持穩定的狀态。"
來源：《中國大百科全書·物理學卷》
英語定義

"A macroscopic equilibrium state is characterized by the stationarity of thermodynamic properties (e.g., P, V, T) and the absence of internal flows."
來源：IUPAC Gold Book (doi:10.1351/goldbook.M03666)

四、跨學科應用

化學工程：反應器設計依賴化學平衡計算（如哈伯法合成氨）。
氣象學：大氣靜力平衡模型描述氣壓與重力平衡關系。
材料科學：相圖（Phase Diagram）刻畫合金在不同溫壓下的宏觀平衡相。
來源：Smith《化工熱力學》（McGraw-Hill）；《大氣科學辭典》（氣象出版社）

結語

"宏觀平衡狀态"作為熱力學核心概念，其漢英術語均強調系統宏觀屬性的時空不變性，是理論研究和工程應用的基石。如需擴展閱讀，可參考上述經典著作及國際标準術語庫。

網絡擴展解釋

宏觀平衡狀态是熱力學和物理系統中的重要概念，具體解釋如下：

1.定義

宏觀平衡狀态指在沒有外界作用（如做功、傳熱等）的條件下，系統的宏觀性質（如溫度、壓力、密度等）不隨時間變化的狀态。例如，封閉容器中的氣體若各處的溫度、壓強均勻且穩定，即可視為處于宏觀平衡狀态。

2.核心條件

無外界幹擾：系統與外界無能量或物質交換。
内部均一性：系統内部各部分的宏觀性質均勻分布，不存在溫度梯度、壓力差等現象。
時間穩定性：宏觀性質在時間維度上保持恒定，即不隨時間推移發生改變。

3.與力學平衡的區别

宏觀平衡狀态常涉及熱力學系統（如氣體、液體），而物理中提到的“平衡狀态”（如物體靜止或勻速直線運動）屬于力學平衡，需區分兩者。熱力學平衡通常包含三種類型：

熱平衡：系統内部溫度均一。
力學平衡：系統各部分受力均衡，無宏觀運動。
化學平衡：系統内化學反應的正逆速率相等。

4.補充說明

穩定性的分類：部分搜索結果提到“穩定平衡”“亞穩平衡”等概念（如、3、7），但這些屬于力學或材料學中物體受力後的狀态分類，與熱力學宏觀平衡狀态不同。
與穩定狀态的區别：穩定狀态允許外界作用維持系統性質不變（如持續加熱保持恒溫），而平衡狀态完全依賴系統内部自發的均一性。

宏觀平衡狀态是系統在孤立條件下的穩定均一狀态，需同時滿足無外界作用、内部性質均一且時間維度上恒定。這一概念在熱力學研究中具有基礎意義，常用于分析理想氣體、相變等過程。