肉層英文解釋翻譯、肉層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sarcocyte

分詞翻譯：

肉的英語翻譯：

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

在漢英詞典語境下，“肉層”一詞的釋義需結合其具體使用場景，主要包含以下兩層含義：

1. 解剖學/生物學含義（核心釋義）

指生物體（尤指動物或人體）皮膚下方的肌肉組織層或特定結構分層。

英文對應詞：

• Meat layer（泛指肉質部分）
• Stratum of flesh（學術語境）
• Muscle layer（特指肌肉層，如腹壁分層中的“muscular layer”）

  權威參考：

  《朗文當代高級英語辭典》（第6版）将“肉”譯為“flesh”或“meat”，在解剖學中“層”（layer）常指組織結構的分層，如皮膚分為表皮層（epidermis）、真皮層（dermis）及皮下組織（subcutaneous tissue），其中真皮層含結締組織與肌肉纖維。

  示例： 在描述傷口深度時，“深達肉層”可譯為 “penetrating to the muscle layer”。

2. 烹饪/食品加工引申義

指肉類食材在加工或切割後形成的特定厚度部分，強調物理層次。

英文對應詞：

• Layer of meat（通用表達）
• Meat stratum（技術術語）

  權威參考：

  《牛津食品與營養學詞典》将肉類分割中的“層”描述為“distinct strata formed by muscle bundles”，例如火腿切片中的脂肪與瘦肉交替層（alternating layers of fat and lean meat）。

3. 建築/材料學隱喻用法（罕見）

偶見于描述材料分層結構，如“石材的肉層”指岩石内部紋理層。

英文對應詞：

• Inner stratum（材質内部層）

  權威參考：

  《韋氏建築與施工詞典》将“stratum”定義為“a distinct layer of material”，可用于類比生物或地質分層結構。

術語使用建議

在翻譯或學術寫作中：

• 優先使用 “muscle layer” 表示解剖結構（如：The knife cut into the muscle layer）；
• “Layer of meat” 適用于食品描述（如：a layer of meat in a lasagne）；
• 避免直譯“肉層”為 “flesh layer”，該短語在英文中易引發歧義（多指皮膚層）。

參考文獻來源：

1. 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English, 6th ed.）
2. 《牛津食品與營養學詞典》（The Oxford Companion to Food and Nutrition）
3. 《韋氏建築與施工詞典》（Merriam-Webster’s Dictionary of Construction Terms）

網絡擴展解釋

"肉層"在不同語境中有不同解釋，主要分為以下兩類：

一、解剖學概念 在人體組織結構中，通常指肌肉層（muscle layer）：

1. 位置：位于皮下脂肪層下方，屬于整體結構的第四層（表皮→真皮→脂肪層→肌肉層）
2. 構成：由肌纖維組成，具有收縮和舒張功能
3. 功能：作為身體運動的動力源，控制皮膚形态變化及肢體活動（如跑步、舉重等）

二、日常用語可能存在的混淆 需要注意與脂肪層（皮下組織）的區分：

• 脂肪層位于真皮與筋膜之間，主要功能是保溫儲能
• 肌肉層則位于更深層，直接參與運動控制

補充說明： "肉層"的英文術語"sarcocyte"（）屬于醫學專業詞彙，源自希臘語詞根"sarco-"(肉)與"cyte"(細胞)，但在現代解剖學術語中更常用"muscle layer"或"myofascial layer"等表述。

建議：若涉及醫學診斷或健身訓練，建議咨詢專業人士以獲取更精準的層級劃分信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報頭行表達式餐間丸搭接應變線規單粒子分布函數電感器敵兵遞交國書多方參與的契約防紅外線僞裝塗料肥大細胞浮動輸入國家安全條款紅外線照射黃常山堿乙簡化害集角的等分線甲咽的可溶性抗原離子型乳化劑輪細胞膜片尿逆順序破壞性讀出施米茨氏痢疾杆菌酸性黑１０Ｂ萬物有生命論微程式綜合維修備件