剛脈英文解釋翻譯、剛脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hard pulse; pulsus durus

exactly; immediately; just; strong; firm

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

"剛脈"并非現代漢語或中醫學中的标準術語，其含義需要結合構詞法和相關文化背景進行解釋。從漢英詞典的角度分析如下：

1. 術語定義與字面解析

"剛" (gāng)：本義指堅硬、堅強、剛強。引申為剛直、剛健、強勁有力。在哲學（如《易經》）和武術中，常與"柔"相對，代表陽性能量、主動性和力量。
"脈" (mài)：本義指血管，引申為像血管一樣連貫成系統的事物。在中醫學和傳統養生文化中，特指"經絡"（Meridians/Channels），是氣血運行的通道，連接髒腑與體表。在氣功、武術中，也指内氣運行的路徑或能量通道。
組合義： "剛脈"可直譯為"Strong Channel" 或"Robust Meridian"。它隱喻一種以陽剛、強勁、主動為特性的能量運行通道或生理/能量系統。

2. 中醫與養生文化中的定位在中醫學的經典經絡理論（如《黃帝内經》所述）中，并無直接命名為"剛脈"的特定經絡。其概念更可能源于：

對經絡特性的描述：某些經絡或其部分循行路線、功能可能被認為具有"剛"的特性。例如，陽經（如足陽明胃經、手陽明大腸經）通常被認為相對偏"剛"，主外、主動、主氣。
氣功/内功修煉術語：在氣功、武術内功修煉體系中，"剛脈"可能指代修煉者體内培育出的一種以剛猛勁力為主導的内氣運行路徑或狀态。它與追求柔韌、化勁的"柔脈"相對，強調爆發力、沖擊力和外在的剛強表現。修煉方法可能涉及特定的呼吸、意念導引和肢體鍛煉，旨在強化氣血的剛猛運行。

3. 文化哲學内涵 "剛脈"的概念深植于中國傳統的陰陽哲學：

陰陽辯證： "剛"屬陽，"柔"屬陰。"剛脈"代表了事物或能量中陽剛、主動、顯性的一面。理解"剛脈"需結合其對立面"柔脈"，兩者相輔相成，共同構成完整的能量系統或生命狀态。
易經思想：《易經》中"天行健，君子以自強不息"體現了"剛健"的精神。這種精神可被抽象地理解為一種内在的"剛脈"，驅動人積極進取、剛毅不屈。

4. 現代理解與應用在現代語境下，"剛脈"可能用于：

總結釋義 (漢英對照)：

剛脈 (gāng mài)： Strong Channel / Robust Meridian
核心含義：指代一種以陽剛、強勁、主動為特性的能量運行通道、生理系統或内在狀态。源于中醫經絡學說和氣功修煉文化，強調力量、剛健和外在表現力，常與"柔脈"相對，體現陰陽辯證思想。在武術中關聯剛猛勁力，在文化中象征剛健不息的精神。

注：由于"剛脈"非标準術語且缺乏權威典籍直接定義，以上解釋基于漢語字義、中醫經絡理論框架、氣功/武術實踐及傳統文化哲學進行的合理推斷與綜合闡述。其具體含義需結合具體使用語境（如武術流派、文學作品）進一步确定。

"剛脈"是一個中醫術語，其英語翻譯為"hard pulse"或"pulsus durus"。在醫學語境中，它特指觸診時感知到的異常脈搏狀态，主要表現為：

觸感特征
脈搏質地堅硬，按壓時缺乏彈性，類似觸碰到繃緊的琴弦或竹管。這種脈象常見于動脈硬化、高血壓等導緻血管壁增厚的病症。
中醫辨證意義
中醫認為剛脈多與肝陽上亢、氣血瘀滞相關，可能伴隨頭痛、眩暈等症狀，是判斷肝腎陰虛或肝膽火旺的重要體征。
現代醫學關聯
現代醫學将其與動脈順應性下降相關聯，常見于動脈粥樣硬化患者的桡動脈觸診中，可通過超聲檢查驗證血管壁厚度和彈性模量變化。計算公式可表示為：
$$ Delta P = frac{2E h}{D} $$
其中ΔP為脈壓差，E為彈性模量，h為血管壁厚度，D為血管直徑。

該術語在《漢英醫學大詞典》等專業典籍中有明确記載，臨床應用中需結合其他體征綜合判斷。