件號英文解釋翻譯、件號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 packing number; piece number

分詞翻譯：

件的英語翻譯：

a unit; letter

號的英語翻譯：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

專業解析

在漢英詞典語境下，“件號”是一個多義詞，其具體含義需結合使用場景。以下是基于專業領域的主要解釋及權威參考：

一、物流與運輸領域（Logistics & Shipping）

含義：指貨物或包裹的唯一識别編號，用于全程追蹤。

英文對應：Parcel Number / Tracking Number / Shipment ID

示例：

用戶需提供“件號”查詢快遞狀态（Provide the tracking number to check delivery status）。
權威來源：

中國郵政術語标準（《郵政業術語》GB/T 10757-2011）将運輸單號定義為包裹的唯一标識符。

國際物流規範（如UPU标準）統一稱其為 Unique Parcel Identifier（UPI）。

二、機械制造與裝配領域（Manufacturing & Assembly）

含義：指零部件在圖紙或清單中的編號，用于标識具體零件。

英文對應：Part Number (PN) / Item Number

示例：

裝配手冊中标注了每個零件的“件號”（The assembly manual lists the part number for each component）。
權威來源：

《機械制圖零件編號》（GB/T 4458.1-2019）規定零件編號需具備唯一性。

國際标準ISO 6433:2012明确 Part Number 為設計文件的必需标識。

三、文件與檔案管理（Document Management）

含義：指文件在歸檔系統中的序列編號。

英文對應：Document Number / File Reference

示例：

合同“件號”用于檔案檢索（The document number locates files in the archive system）。
權威來源：

《檔案著錄規則》（DA/T 18-2022）要求檔案須标注唯一管理編號。

ISO 15489:2016規定文件元數據需包含 Reference Code 。

總結對比表

應用場景	中文術語	英文對應術語	核心功能
物流追蹤	件號	Tracking Number	包裹全程溯源
機械零件标識	件號	Part Number (PN)	零部件精準定位
文件歸檔	件號	Document Number	檔案系統化檢索

注：具體翻譯需結合上下文，避免歧義（如物流場景勿誤譯為 Part Number）。

網絡擴展解釋

根據不同的應用領域，“件號”具有以下核心含義：

一、工業制造領域

指用于識别和追蹤零部件的編碼系統，通常由字母、數字或符號組合構成。主要用于供應鍊管理，幫助企業對庫存進行分類、定位和調配。例如汽車制造中，每個螺絲或模塊都有獨立件號。

二、檔案管理領域

包含兩種類型：

室編件號：歸檔時按分類順序編制的流水號，從"1"開始标注，每份文件對應唯一編號
館編件號：檔案移交檔案館時重新編制的标識號這是檔案全宗管理體系（含全宗號、案卷號等）的重要組成部分。

三、技術圖紙領域

在裝配圖中特指零部件展開順序的編號系統，用于标明各部件在總成中的裝配位置。例如機械圖紙中，每個零件标注的①、②等序號即為件號。

四、其他延伸含義

作為基礎字義，"件"本身可作量詞（如一件衣服），或指文件（如急件、密件），但組合成"件號"時主要指上述專業編碼系統。

建議根據具體使用場景選擇對應的解釋範疇，國際貿易、物流倉儲等領域也會涉及類似編碼體系。