開盤價格英文解釋翻譯、開盤價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 opening price

分詞翻譯：

開盤的英語翻譯：

open quotation
【經】 open; opening; opening quotation

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

開盤價格（Opening Price）的漢英詞典釋義與金融解析

一、基礎定義

開盤價格（英文：Opening Price）指證券或期貨合約在交易日開市後的第一筆成交價格。該價格由交易所通過集合競價機制（Call Auction）産生，反映市場開盤時的供需平衡狀态。在漢語語境中，“開盤”對應金融市場每日交易的啟動，“價格”即買賣雙方達成的初始交易值。

二、市場功能與重要性

價格發現基準
開盤價是當日資産交易的起始錨點，為投資者提供參考坐标。例如，若股票開盤價高于前日收盤價（高開），可能預示市場看漲情緒；反之低開則暗示看跌傾向（來源：上海證券交易所《交易規則》）。

流動性調節
集合競價階段（通常為開盤前5-10分鐘）彙總買賣訂單，通過最大成交量原則确定開盤價，減少價格波動（來源：中國證監會《證券期貨市場交易監管規則》）。

三、形成機制與影響因素

集合競價流程：
交易所系統在開盤前接收限價訂單，按價格優先、時間優先原則匹配，以最大化成交量的價格作為開盤價。若未達成交易，則沿用前一交易日收盤價。

關鍵影響因素：
- 隔夜國際市場波動（如美股漲跌）
- 重大政策發布（如央行利率調整）
- 公司突發新聞（如財報預增/預虧）

四、相關術語對照

中文術語	英文術語	釋義
收盤價格	Closing Price	交易日最後一筆成交價
最高價	High Price	當日交易中的最高成交價
最低價	Low Price	當日交易中的最低成交價
結算價	Settlement Price	期貨合約當日加權平均價（用于保證金計算）

五、權威參考來源

: 上海證券交易所. 《上海證券交易所交易規則》. http://www.sse.com.cn/lawandrules/sserules/trading/

: 中國證券監督管理委員會. 《證券期貨市場交易監管規則》. http://www.csrc.gov.cn/csrc/c101802/c1020918/content.shtml

: 金融時報中文網. 《開盤價的形成機制與市場影響》. https://www.ftchinese.com/glossary/開盤價

注：開盤價單位為該資産的最小報價單位（如A股為0.01元人民币），期貨合約則按合約規格設定（如黃金期貨為0.05元/克）。

網絡擴展解釋

開盤價格是金融交易市場中的重要概念，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

開盤價指證券交易市場每個交易日開市後的第一筆成交價格。在股票市場中，它通過集合競價機制産生，遵循價格優先、時間優先原則，系統會尋找能促成最大成交量的價格作為開盤價。

二、形成機制

集合競價：交易所彙總開盤前所有買賣申報，按規則匹配成交（如滬深股市9:15-9:25的集合競價階段）。
特殊情況處理：
- 若半小時内無成交，則取前日收盤價作為開盤價；
- 連續多日無成交時，由經紀人根據委托單價格走勢提出指導價。

三、市場意義

情緒風向标：高開反映市場樂觀情緒（如舉例3元→3.3元），低開則暗示利空消息。
技術分析基準：作為日線圖首個數據點，是判斷支撐/壓力位的重要依據。
流動性參考：開盤時段通常伴隨較大交易量，反映資金活躍程度。

四、注意事項

短期波動性：類似菜市場早市價格，開盤價易受突發消息影響，可能出現非理性波動。
需結合其他指标：單一開盤價參考價值有限，需配合成交量、K線形态等綜合分析。

補充說明

房地産領域也存在開盤價概念，特指樓盤首次銷售的首筆成交價，但金融領域主要指證券交易場景。