荭草英文解釋翻譯、荭草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Polygonum orientale L. var. pilosum Meisn.

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

荭草（學名：Polygonum orientale），中文别稱紅蓼、東方蓼，英文通稱Prince's-feather或Kiss-me-over-the-garden-gate，為蓼科（Polygonaceae）一年生草本植物。該植物莖直立，高可達3米，葉片呈寬卵形或卵狀披針形，基部近圓形，葉脈明顯。穗狀花序頂生或腋生，花密集，呈淡紅色或白色，花期7-9月，果期8-10月。

其藥用價值在《中華本草》中有記載：全草可入藥，性味辛、平，具祛風除濕、清熱解毒之效，常用于風濕痹痛、痢疾腹瀉等症。現代研究表明，荭草含黃酮類化合物及揮發油成分，具有抗炎、抗氧化活性。該植物在中國廣泛分布于南北各省，常見于溝邊濕地、村旁路旁，朝鮮、日本及東南亞地區亦有分布。

文化意象方面，荭草因花序豔麗，自古被用作觀賞植物，《詩經》中“隰有遊龍”即指此物種。其英文名“Kiss-me-over-the-garden-gate”源于維多利亞時期園藝愛好者對垂懸花序形态的浪漫聯想。

網絡擴展解釋

荭草（學名：Persicaria orientalis），又稱紅蓼、狗尾巴花、東方蓼等，是蓼科蓼屬一年生草本植物。以下是其詳細解析：

一、基本特征與形态

植物學特征
- 莖：直立粗壯，高1-3米，密被長柔毛，上部多分枝（、、）。
- 葉：寬卵形或卵狀披針形，長10-20厘米，葉緣全緣，兩面被短柔毛，基部近心形（、）。
- 花：穗狀花序呈粉紅或白色，花期6-9月；瘦果近球形，果期8-10月（、）。

二、藥用價值

性味歸經
- 性辛平，有小毒，歸肝、脾經（、）。
功效與主治
- 祛風利濕、活血止痛，用于風濕痹痛、水腫、痢疾等（、、）。
- 現代臨床多用于風濕性關節炎（、）。

三、别名與文化意義

别稱包括狗尾巴花、遊龍、紅草等（、、）。
常生于水邊濕地，因其鮮豔花朵和耐濕特性成為觀賞植物，被喻為“水邊的守望者”（）。

四、注意事項

含毒性成分，孕婦忌用（、）。
内服需控制劑量（常用量0.5-1兩），建議遵醫囑（）。

五、分布與生長環境

廣泛分布于中國各地及朝鮮、日本等地，常見于溝邊、村旁等濕潤區域（、）。

如需更全面的植物學圖譜或藥用配伍信息，可參考百科類網頁（如搜狗百科）或中醫藥典籍。