惡性趨向英文解釋翻譯、惡性趨向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 malignant trend

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

incline to; run to; temper; tend to; verge; tendency; trend
【醫】 tendency; trend

“惡性趨向”在漢英詞典中通常對應“vicious tendency”或“malignant inclination”，指事物向極端負面方向發展的潛在趨勢。該詞在醫學、社會學等跨學科領域具有特定含義，需結合語境理解。

核心定義
在權威漢英詞典如《現代漢語詞典（漢英雙語版）》中，“惡性”對應“malignant”（如惡性腫瘤）或“vicious”（如惡性循環），而“趨向”譯為“tendency”，整體強調不可控的惡化路徑。例如“惡性趨向的犯罪行為”可譯為“criminal behavior with a vicious tendency”。
醫學領域的延伸
臨床術語中，“惡性趨向”常指腫瘤從良性轉為惡性的生物學特征，如《牛津醫學詞典》定義“malignant tendency”為細胞異常增殖并侵襲周圍組織的傾向。
社會學應用
社會心理學研究将“惡性趨向”用于描述群體行為失控現象。例如斯坦福大學社會學家R. Collins提出的“互動儀式鍊理論”中，該詞指沖突升級導緻暴力循環的群體動力學機制。
法律與道德語境
《布萊克法律詞典》在判例注釋中引用“vicious propensity”，強調個體或組織蓄意實施危害行為的重複性特征，例如企業故意污染環境的行為模式。

“惡性趨向”是一個複合詞，結合“惡性”和“趨向”的含義，可分别從醫學和一般語境進行解釋：

定義
指疾病（尤其是腫瘤）向惡性方向發展的趨勢，表現為細胞異常增殖、侵襲性生長、易轉移等特點。例如：
- 浸潤性生長：惡性腫瘤在局部擴散，破壞周圍組織（如肺癌浸潤肺組織）。
- 轉移傾向：癌細胞通過血液或淋巴系統擴散到其他器官（如骨轉移引起疼痛）。
- 複發率高：治療後可能反複發作，預後較差。
臨床特征
- 病理學表現為分化差、核分裂活躍等。
- 伴隨出血、壞死、器官功能衰竭等繼發改變。
- 部分癌症（如肺癌、乳腺癌）發病率呈上升趨勢。

指事物向嚴重或不可控方向發展的趨勢，例如：

“惡性趨向”需結合具體語境理解：

若需進一步了解醫學案例或數據，可查看來源網頁中的詳細分析。