均衡狀态英文解釋翻譯、均衡狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 state of equalisation

分詞翻譯：

均衡的英語翻譯：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【計】 balancing

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典視角下，"均衡狀态"（Equilibrium State）指系統内部各作用力相互抵消，達到動态或靜态平衡的穩定狀态。以下是詳細解釋：

一、核心定義

通用釋義
指系統中所有變量保持穩定，淨變化為零的狀态。漢語強調"均"（均勻）與"衡"（平衡）的結合，對應英語"equilibrium"的詞根aequi-（平等）和libra（平衡）。例如：

"市場供需均衡" → Market supply and demand reach equilibrium.
（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，ISBN 978-7-100-20022-3）
專業延伸
- 物理學：物體受力合力為零（$sum F=0$）或熵最大的熱力學平衡态。
- 經濟學：供需曲線交點（$Q_d = Q_s$），如納什均衡（Nash Equilibrium）。
  （來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版，ISBN 978-7-5135-8329-5）

二、權威參考

詞典定義
- 《現代漢語詞典》第7版：
  
  "均衡：事物内部各部分在沖突中形成的相對穩定狀态。"
- Merriam-Webster：
  
  "Equilibrium: a state of balance between opposing forces or actions."
  （官網鍊接：www.merriam-webster.com/dictionary/equilibrium）
學術應用
- 化學平衡：可逆反應的正逆速率相等（$k_f = k_b$）。
- 生态學：捕食者-獵物種群數量的動态平衡（Lotka-Volterra方程）。
  （來源：劍橋大學出版社《學術英語詞典》，ISBN 978-0521687716）

三、術語對比

漢語術語	英語對應	差異說明
均衡狀态	Equilibrium State	強調持續穩定性
平衡	Balance	更泛指瞬時或靜态平衡
穩态	Steady State	多用于工程系統（如電路穩态）

（綜合參考：《柯林斯英漢雙解大詞典》ISBN 978-7-5327-8223-8）

網絡擴展解釋

“均衡狀态”（Equilibrium State）是多個學科中的核心概念，指系統内各要素相互作用達到穩定、不再發生淨變化的狀态。以下是不同領域的詳細解釋：

一、基礎定義

均衡狀态的核心特征是動态或靜态的穩定。系統内部可能存在變化，但整體保持平衡，例如：

物理學：物體受合力為零（如靜止的桌子受重力與支持力平衡）；
經濟學：市場供需相等，價格穩定（如商品價格不再波動）；
化學：正逆反應速率相等，物質濃度不變（如封閉容器中的可逆反應）。

二、類型區分

靜态均衡
系統完全靜止，無内部流動（如天平兩端重量相等時的靜止狀态）。
動态均衡
系統内部存在流動或變化，但宏觀狀态穩定（如生态系統中捕食者與獵物數量長期穩定）。

三、應用場景

生物學：體内穩态（如體溫、酸堿度調節）；
工程學：結構力學平衡（橋梁受力均衡防止倒塌）；
博弈論：納什均衡（參與者策略最優，無單方面改變動機）。

四、數學表達示例

以經濟學市場均衡為例：
當供給量（(Q_s)）等于需求量（(Q_d)）時，價格（(P)）達到均衡值 (P^)： $$ Q_s = a + bP Q_d = c - dP Q_s = Q_d implies P^ = frac{c-a}{b+d} $$

五、現實意義

均衡狀态是分析系統穩定性的基礎，但也需注意：

局限性：實際系統常受外部幹擾（如政策變化、自然災害）；
動态調整：均衡可能隨時間推移被打破并重新建立（如技術進步改變市場供需）。

如需進一步了解某領域的具體模型，可參考相關學科的經典理論（如物理學的靜力學、經濟學的瓦爾拉斯均衡）。