佳味的英文解釋翻譯、佳味的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 savory

beautiful; fine; good
【醫】 eu-

flavour; odor; sapidity; sapor; smell; taste
【醫】 sapidity; sone; taste

"佳味的"是由"佳"和"味"構成的複合形容詞，在漢語中表示"美味可口的"或"具有優質味道的"。該詞由兩個漢字共同構成語義核心："佳"表示優良、美好（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016），"味"指食物的風味或滋味（《新華字典》第12版，商務印書館，2020）。

在漢英詞典中，該詞對應三種翻譯形式：

詞源演變可追溯至《說文解字》，其中"佳"被定義為"善也"，指代事物優良屬性，"味"則從口未聲，本義為品嘗動作。現代漢語中二者組合形成偏正結構，通過"的"字後綴構成形容詞性短語，用于修飾食品、菜肴等名詞（《漢語大詞典》網絡版）。

該詞的使用場景包括餐飲評論（如"佳味的特色菜"）、食品包裝說明（如"佳味的秘制配方"）以及文學作品中的感官描寫。在跨文化翻譯中需注意英語習慣搭配，避免直譯導緻的語義偏差（《漢英對比語言學》，北京大學出版社）。

“佳味”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩方面解析：

美味或鮮美的滋味
指食物本身具有的優質口感或香氣，常用于形容經過精心烹制或天然形成的獨特風味。例如明代謝榛在《四溟詩話》中提到“若蜜蜂曆采百花，自成一種佳味與芳馨”，以蜜蜂采蜜的過程比喻詩作融合不同元素後形成的精妙韻味。
可口的飲食
側重于指代具體的美味食物，如唐代李商隱在《雜纂·惱人》中描述“遇佳味，脾家不和”，表達面對美食卻因身體不適無法享用的遺憾。現代作家瞿秋白也曾用“中國茶是請客的佳味”，體現該詞在具體飲食場景中的應用。

補充說明：
該詞多用于文學或書面語境，日常口語中更常用“美味”“佳肴”等替代。其結構為形容詞“佳”（美好）與名詞“味”（滋味）的組合，整體強調品質與感受的雙重優越性。