白吐根英文解釋翻譯、白吐根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 white ipecac

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

吐根的英語翻譯：

ipecacuanha
【化】 hippo; ipecac
【醫】 antidysenteric root; Cephaelis ipecacuanha A.; hippo; ipecac
ipecac root; ipecacuanha; radices ipecacuanhae
Uragoga ipecacuanha Baillon

專業解析

白吐根（bái tǔ gēn）在漢英詞典中通常指一種傳統藥用植物及其根莖，對應的英文名稱為White Swallowwort Root 或Cynanchum glaucescens（學名）。以下是其詳細解釋：

一、植物學定義

白吐根是蘿藦科植物白前（Cynanchum glaucescens）的幹燥根莖，主要分布于中國長江流域及南方地區。其英文名直譯為 "White Swallowwort Root"，源于其白色根莖及所屬植物類别（Swallowwort 為蘿藦科植物的通稱）。

二、藥用價值與功能

在傳統中醫中，白吐根被歸類為止咳化痰藥，具有以下功效：

1. 降氣化痰：緩解咳嗽、氣喘，尤其適用于肺氣上逆引起的痰多黏稠。
2. 平喘：用于支氣管哮喘或慢性支氣管炎。
3. 利尿消腫：輔助治療水腫、小便不利。

三、注意事項

白吐根含微量生物堿，需經專業炮制（如蜜炙）以降低毒性。不可與"吐根"（Ipecac）混淆——後者是另一種強效催吐藥（來源：《中華漢英大詞典》）。

引用來源

1. 《中華漢英大詞典》（上海外語教育出版社）
2. 《中醫名詞術語漢英對照》（中國中醫藥出版社）

網絡擴展解釋

“白吐根”一詞有以下兩種解釋：

一、植物學定義

1. 學名與分類
   白吐根學名為 Ionidium ipecacuanha，屬于茜草科植物，與普通吐根（Cephaelis ipecacuanha，即黑吐根）同科不同種。
   （注：普通吐根又稱“黑吐根”，拉丁名中“ipecacuanha”意為“催吐之根”，二者均具藥用價值。）

2. 形态特征
   白吐根為南美洲原生小灌木，高約30厘米，葉片對生呈橢圓形或倒卵形，花小而白色，結青黑色漿果。

二、用途與關聯信息

1. 藥用價值
   其根部含吐根堿（emetine），可提取制作催吐劑、祛痰藥，鹽酸吐根堿常用于治療阿米巴痢疾。
   （注：現代醫學中，吐根制劑已逐漸被更安全的藥物替代，需遵醫囑使用。）

2. 名稱辨析
   “白吐根”與“白茅根”無關。後者為禾本科植物白茅的根莖，具清熱利尿功效，需注意區分。

參考資料

• 植物學定義：（南美産地）、（形态）、（分類）
• 藥用信息：（成分）、（臨床應用）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾菊屬半膠束半意識标準化條件并行機策椿子搽粉于代謝産物大肆宣傳第三代操作系統地衣紅質防火癖峰值檢測公共事業貨價穩定火磚襯裡間介腱贅機動計算機進行性小腦協同失調金镂梅集中管理空樞摩動關節凝固素嵌上的三尖瓣狹窄三氧化二镧省用頭緒