橫向限制搜索英文解釋翻譯、橫向限制搜索的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 breadth-limited search

分詞翻譯：

橫向的英語翻譯：

crosswise
【計】 landscape; landscape orientation

限制的英語翻譯：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

搜索的英語翻譯：

search; beat; cast about; ferret; grabble; hunt; rake; scout; seek
【計】 look in; search; search in
【經】 rake; search

專業解析

橫向限制搜索（Horizontal Restraints Search）的漢英詞典釋義

在反壟斷法與競争政策語境下，"橫向限制"（horizontal restraints）指處于同一經濟層級（如競争對手之間）的企業通過協議、協同行為等方式對市場競争施加的限制。針對該術語的搜索需聚焦于以下核心維度：

一、概念定義與法律屬性

橫向限制指生産或銷售同類商品的競争者之間達成的限制競争協議，其本質是消除本應存在的競争關系。常見形式包括：價格固定協議（Price-fixing）、市場劃分（Market Allocation）、聯合抵制（Group Boycotts）及産量限制（Output Restrictions）等。此類行為因直接損害市場競争秩序，多數司法轄區適用"本身違法原則"（illegal per se）予以禁止。

二、反壟斷審查的關鍵要素

主體關系
協議方需具有直接競争關系（如兩家手機制造商），區别于上下遊企業間的"縱向限制"（vertical restraints）。

競争損害
通過減少競争者間的價格、質量或創新競争，導緻消費者福利損失（如高價、低質選擇）。典型案例參見美國最高法院判決 United States v. Socony-Vacuum Oil Co. (1940) 對價格卡特爾的反壟斷定性。

合理原則例外
部分促進效率的橫向合作（如研發聯盟）可能通過"合理原則"（Rule of Reason）豁免，需證明其利大于弊（如歐盟《橫向合作協議指南》）。

三、術語溯源與中英對照

中文術語依據：
"橫向限制"直譯自經濟學文獻中的"horizontal restraints"，其中"橫向"強調競争者間的平行關系（horizontal level），區别于産業鍊縱向關系（vertical）。該譯法見于中國《反壟斷法》第十三條對壟斷協議的界定。

英文權威釋義：
美國司法部（DOJ）将橫向限制定義為"competitors' agreements that restrain competition"，并歸類為"核心卡特爾行為"（core cartel conduct）。

四、執法實踐與案例參考

全球主要司法轄區均将打擊橫向限制作為反壟斷重點，例如：

中國：對汽車零部件、半導體等領域的價格壟斷協議處以高額罰款（國家市場監管總局公告）；
歐盟：對卡車制造商卡特爾開出創紀錄罰單（Case AT.39824 — Trucks）；
美國：通過《謝爾曼法》第1條追究參與者刑事責任（DOJ Antitrust Division Prosecutions）。

注：因未檢索到可直接引用的線上詞典條目，以上釋義綜合反壟斷法律文本、執法機構指南及權威判例，符合競争法領域的專業共識。

網絡擴展解釋

“橫向限制搜索”是一個組合詞，需拆解為“橫向”“限制”“搜索”三部分理解。結合搜索結果，其含義可綜合如下：

一、橫向（héng xiàng）

基本定義
指與縱向（垂直方向）成直角的方向，如紙張的橫向（與長邊平行）。
引申含義
- 平行關系：非上下級或層級的關聯，如橫向比較、橫向協作。
- 空間方向：地理上的東西方向，如隴海鐵路為橫向鐵路。

二、限制（xiàn zhì）

核心含義
指設定範圍或條件，約束行為、活動或發展，如“限制洪水泛濫”。
應用場景
- 規則約束：如法律限制、權限限制。
- 能力邊界：如技術限制、認知限制。

三、搜索（sōu suǒ）

指通過特定條件查找信息或資源的行為，如數據庫搜索、網絡搜索。

四、組合解析：橫向限制搜索

結合上述定義，該詞可能表示：

方向性約束
在水平維度（如地理範圍、平行系統）中限定搜索條件，例如僅搜索同一層級的數據庫或特定區域的數據。
協作性約束
在跨部門、跨平台的橫向協作中，因權限或規則限制搜索行為，如企業内部分享資料時的訪問限制。
技術性約束
分布式系統中，限制搜索請求僅在橫向擴展的節點内執行，避免跨節點資源消耗。

五、應用建議

若需具體場景的解釋（如技術、管理或學術領域），建議補充上下文。當前解釋基于通用語義組合，可能需結合實際用例調整。