
【計】 overrun
在漢英詞典視角下,“超限”一詞的核心含義是超過規定的限度、界限或期限。其詳細釋義及權威參考如下:
超限(chāo xiàn)
指超越既定的限制、範圍或時間節點。
“超”意為超越、越過,“限”指界限、限度,合指突破預設的邊界。
Exceed the limit(動詞短語) /Over-limit(形容詞) /Transcend boundaries(哲學或抽象語境)。
權威來源:
《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2015年,第149頁。
指涉及“無限集合”的概念,如超限數**(Transfinite Numbers),由康托爾提出,用于描述比無窮大更大的數學層級。
例:超限基數(Transfinite Cardinal)用于比較無限集的大小。
權威來源:
《牛津英漢雙解數學詞典》上海外語教育出版社,2018年,第421頁。
2. 工程與交通
指車輛載重、尺寸或速度超過法定标準(如超限運輸)。
例:超限車輛需申請特殊通行許可。
英文:Oversize/Overweight Vehicle。
權威來源:
《漢英綜合交通運輸詞典》人民交通出版社,2020年,第87頁。
3. 金融與法律
指突破金額、時間等法定阈值(如超限貸款、超限訴訟時效)。
英文:Exceed the statutory limit。
權威來源:
《元照英美法詞典》法律出版社,2019年,“Limitation of Actions”條目。
術語 | 英文 | 與“超限”關系 |
---|---|---|
超額 | Exceed quota | 側重數量超出 |
越界 | Cross boundaries | 側重空間或權限突破 |
合規 | Compliance | 反義:符合限制 |
綜合定義:
“超限”是描述突破物理、數學、法律或抽象範疇邊界的跨學科術語,其英譯需結合具體領域選擇 exceed/transcend/over-limit
等表達。
根據相關法規和行業定義,“超限”指貨運車輛在運輸過程中,其載貨的長度、寬度、高度或總質量超過國家或地方規定的标準限值。以下是具體解釋:
超限的核心是車輛與公路的適配性,重點關注貨物尺寸或重量是否會對公路設施造成損害。根據《超限運輸車輛行駛公路管理規定》,超限運輸需辦理《超限運輸通行證》方可合法行駛。
如需完整法規或具體案例,可參考《超限運輸車輛行駛公路管理規定》及地方政府文件。
側面部隊出操等待隊列電荷耦合内存疊接非生産時間分數端接法鈣沉積過多購貨合約姑息價格與收益政策結構數組集極接地放大器近因可變程式段寇吉耳氏鹽合劑蘭特曼氏切迹鹵化劑鈉代烷基丙二酸乙酯扭除平型傳動帶熱力學狀态函數人為變量賽黃晶鰓裂囊腫神經性厭食十氫三甲萘并呋喃酮雙訊頭皮鉗圖書館館間互借