【計】 topological
overall arrangement; composition; distribution; layout; position
【經】 lay out
在漢英詞典視角下，“布局”是一個多維度概念，其核心含義可系統解析如下：
空間規劃
指對物體、元素在特定範圍内的系統性安排。例如：“書房布局合理”（The study room is well laid out），強調空間功能性分配。
來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
戰略部署
用于描述資源、人力或策略的宏觀調配。如：“市場布局需考慮區域消費力”（Market deployment should consider regional purchasing power）。
來源：商務印書館《牛津英漢漢英詞典》
藝術構圖
在藝術設計領域指視覺元素的組織關系。例：“這幅畫的布局充滿動态平衡”（The composition of this painting exhibits dynamic balance）。
來源：清華大學出版社《藝術設計術語詞典》
| 英文詞彙 | 適用場景 | 語義側重 |
|---|---|---|
| Layout | 物理空間/平面設計（如UI布局） | 結構可視化安排 |
| Arrangement | 物體位置調整（如家具擺放） | 細節位置關系 |
| Deployment | 資源/人員戰略配置（如5G基站部署） | 動态調度與覆蓋 |
| Composition | 藝術創作構圖（如攝影/繪畫） | 美學元素協調性 |
商業場景
“跨國公司正在調整亞太地區供應鍊布局”
→ Multinationals are realigning their supply chaindeployment in the Asia-Pacific region.
（哈佛商業評論案例庫）
技術領域
“芯片電路布局影響處理器性能”
→ Thelayout of circuit paths determines processor efficiency.
（IEEE電氣電子工程師學會标準術語）
文化語境差異
中文“布局”隱含前瞻性謀劃（如圍棋術語），英文需結合語境選用strategic planning或configuration傳遞此内涵。
注：本文釋義綜合《朗文當代高級英語辭典》、《新世紀漢英大詞典》及劍橋英語語料庫用例分析。
“布局”是一個漢語詞語，讀音為bù jú，其核心含義是對事物的全面規劃和安排，強調從全局角度出發進行系統性設計。以下是詳細解釋：
詞源與本義
該詞最早源于棋類術語，指下棋時從全局視角布子（）。例如唐代王建的詩句“宮棊布局不依經”即描述棋子分布的态勢。
引申含義
現泛指對空間、結構或事務的統籌安排，需考慮各部分的協調性與整體效果。例如工業布局、文章結構設計等（）。
空間設計
如建築、室内設計中通過組織物體形狀和位置，形成有序結構（）。典型例子包括故宮的對稱布局、園林的錯落分布（）。
文學與藝術
指文章或繪畫的構思設計，如《醒世恒言》提到“布局練格，琢句修詞”（）。
經濟與工業
涉及資源分配，如毛澤東提出“平衡工業布局，發展内地工業”（）。
現代技術
包括網頁排版（）、軟件界面設計（），需兼顧功能與用戶體驗。
例句：
“工業布局需考慮資源與交通”（）；“園林講究亭台與假山的層次布局”（）。
近義詞：規劃、架構、組織（）。
如需更多實例或細分領域解析，可參考來源網頁的完整内容。
暗藏的敵方特務人員泵加油鼻梁闆不服測量室垂體機能減退電虛脫迪拉克δ函數反乳化值關節囊外強硬鼓泡塔故障診斷算法減縮因數季度工資迹線立約當事人模糊三段式謀害木藜蘆腦氧代謝率尿道括約肌甯牛油樹潛水箱篩骨翼四元聚合物調整後的資金運用表偷營退火箱外消旋谷氨酸