横向限制搜索英文解释翻译、横向限制搜索的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 breadth-limited search

分词翻译：

横向的英语翻译：

crosswise
【计】 landscape; landscape orientation

限制的英语翻译：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【计】 slicing
【医】 limit; limitation; restrict; restriction
【经】 curb; restrict

搜索的英语翻译：

search; beat; cast about; ferret; grabble; hunt; rake; scout; seek
【计】 look in; search; search in
【经】 rake; search

专业解析

横向限制搜索（Horizontal Restraints Search）的汉英词典释义

在反垄断法与竞争政策语境下，"横向限制"（horizontal restraints）指处于同一经济层级（如竞争对手之间）的企业通过协议、协同行为等方式对市场竞争施加的限制。针对该术语的搜索需聚焦于以下核心维度：

一、概念定义与法律属性

横向限制指生产或销售同类商品的竞争者之间达成的限制竞争协议，其本质是消除本应存在的竞争关系。常见形式包括：价格固定协议（Price-fixing）、市场划分（Market Allocation）、联合抵制（Group Boycotts）及产量限制（Output Restrictions）等。此类行为因直接损害市场竞争秩序，多数司法辖区适用"本身违法原则"（illegal per se）予以禁止。

二、反垄断审查的关键要素

主体关系
协议方需具有直接竞争关系（如两家手机制造商），区别于上下游企业间的"纵向限制"（vertical restraints）。

竞争损害
通过减少竞争者间的价格、质量或创新竞争，导致消费者福利损失（如高价、低质选择）。典型案例参见美国最高法院判决 United States v. Socony-Vacuum Oil Co. (1940) 对价格卡特尔的反垄断定性。

合理原则例外
部分促进效率的横向合作（如研发联盟）可能通过"合理原则"（Rule of Reason）豁免，需证明其利大于弊（如欧盟《横向合作协议指南》）。

三、术语溯源与中英对照

中文术语依据：
"横向限制"直译自经济学文献中的"horizontal restraints"，其中"横向"强调竞争者间的平行关系（horizontal level），区别于产业链纵向关系（vertical）。该译法见于中国《反垄断法》第十三条对垄断协议的界定。

英文权威释义：
美国司法部（DOJ）将横向限制定义为"competitors' agreements that restrain competition"，并归类为"核心卡特尔行为"（core cartel conduct）。

四、执法实践与案例参考

全球主要司法辖区均将打击横向限制作为反垄断重点，例如：

中国：对汽车零部件、半导体等领域的价格垄断协议处以高额罚款（国家市场监管总局公告）；
欧盟：对卡车制造商卡特尔开出创纪录罚单（Case AT.39824 — Trucks）；
美国：通过《谢尔曼法》第1条追究参与者刑事责任（DOJ Antitrust Division Prosecutions）。

注：因未检索到可直接引用的在线词典条目，以上释义综合反垄断法律文本、执法机构指南及权威判例，符合竞争法领域的专业共识。

网络扩展解释

“横向限制搜索”是一个组合词，需拆解为“横向”“限制”“搜索”三部分理解。结合搜索结果，其含义可综合如下：

一、横向（héng xiàng）

基本定义
指与纵向（垂直方向）成直角的方向，如纸张的横向（与长边平行）。
引申含义
- 平行关系：非上下级或层级的关联，如横向比较、横向协作。
- 空间方向：地理上的东西方向，如陇海铁路为横向铁路。

二、限制（xiàn zhì）

核心含义
指设定范围或条件，约束行为、活动或发展，如“限制洪水泛滥”。
应用场景
- 规则约束：如法律限制、权限限制。
- 能力边界：如技术限制、认知限制。

三、搜索（sōu suǒ）

指通过特定条件查找信息或资源的行为，如数据库搜索、网络搜索。

四、组合解析：横向限制搜索

结合上述定义，该词可能表示：

方向性约束
在水平维度（如地理范围、平行系统）中限定搜索条件，例如仅搜索同一层级的数据库或特定区域的数据。
协作性约束
在跨部门、跨平台的横向协作中，因权限或规则限制搜索行为，如企业内部分享资料时的访问限制。
技术性约束
分布式系统中，限制搜索请求仅在横向扩展的节点内执行，避免跨节点资源消耗。

五、应用建议

若需具体场景的解释（如技术、管理或学术领域），建议补充上下文。当前解释基于通用语义组合，可能需结合实际用例调整。