完全的用益權英文解釋翻譯、完全的用益權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 perfect usufruct

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

usufruct
【經】 usufruct

完全的用益權（Full Usufruct）是大陸法系財産權制度中的重要概念，指權利人（用益權人）對他人所有的財産享有全面使用、收益的權利，同時承擔維護財産本質的義務。該術語在《元照英美法詞典》中被定義為"在不損害財産的情況下使用他人財産并獲取其收益的權利"，其核心特征包括三項法律屬性：

非所有權分離性
用益權源于羅馬法的"ususfructus"制度，《法國民法典》第578條明确規定，用益權人可如同所有權人般享用物，但不得改變物的本質。例如對房屋享有完全用益權者可出租獲利，但不可擅自改變主體結構。
完全支配權能
根據中國《民法典》第323條，用益權人依法享有占有、使用、收益三項權能。德國《民法典》第1030條進一步闡釋，權利範圍覆蓋天然孳息（如果樹産果）與法定孳息（如租金收入）的雙重收益權。
期限限定性
《西班牙民法典》第513條規定完全用益權最長存續期間為權利人生存期限，法人主體則不超過30年。權利終止時需将財産返還所有權人，且需保證財産處于正常損耗狀态。

“完全的用益權”是物權法中的一個概念，屬于用益物權的一種表現形式，其核心是權利人對他人財産享有全面且獨立的占有、使用和收益權。以下結合相關法律定義和理論進行解釋：

根據《民法典》第三百二十三條（網頁），用益物權指對他人所有的不動産或動産依法享有占有、使用和收益的權利。而“完全的用益權”通常指這種權利的行使範圍更完整，幾乎覆蓋了所有權中的使用和收益權能，但不改變物的所有權歸屬。

用益物權僅分離了所有權的部分權能，所有權人仍保留處分權（如買賣、抵押）。例如，宅基地使用權人可建房居住，但不得擅自轉讓宅基地（網頁）。

法律明确規定的用益物權包括：

其中，“完全的用益權”可能體現在無期限限制或用途廣泛的權利類型中，如永佃權（部分國家/地區存在，但我國現行法未規定）。

設立完全的用益權可實現資源高效利用，例如企業通過建設用地使用權開發土地，所有權仍歸國家。但權利行使需以不損害所有權人權益為前提，且可能因公共利益被依法收回（如征地補償）。

建議：具體案例中，需結合《民法典》條款和合同約定判斷權利範圍。涉及實際權益時，建議咨詢專業法律人士或參考權威司法解釋。