橫向松弛英文解釋翻譯、橫向松弛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spin-spin relaxation; transverse relaxation

crosswise
【計】 landscape; landscape orientation

relax; lax; letdown; slack; loosen; unbend; unbrace
【化】 relaxation
【醫】 relax; relaxation; slack

"橫向松弛"在漢英對照的工程與材料科學領域中被定義為一種物理現象，指材料或結構在橫向（即垂直于主受力方向）因應力釋放而産生的形變恢複特性。該術語對應的英文表述為"lateral relaxation"或"transverse relaxation"，常見于高分子材料力學、地質力學等學科文獻。

根據《英漢技術詞典》（科學出版社）的釋義，該現象包含兩個核心特征：

在聚合物工程領域，橫向松弛系數(λ)可通過以下公式表征： $$ lambda = frac{sigma_t(t)}{sigma_0} $$ 其中$sigma_t(t)$表示時間t時的橫向應力，$sigma_0$為初始應力值。該公式被收錄于ASM International出版的《材料表征手冊》。

實際應用案例包括：

需注意與"縱向松弛"(longitudinal relaxation)的關鍵區别：前者關注材料橫向尺寸穩定性，後者涉及長度方向的應力松弛，二者常通過泊松比建立關聯關系。美國材料試驗協會(ASTM)标準D2990對此有明确測試規範說明。

橫向松弛是一個專業術語，在不同學科中有特定含義，以下是詳細解釋：

在核磁共振（NMR）或磁共振成像（MRI）中，橫向松弛（transverse relaxation）指原子核磁化矢量在橫向平面（即垂直于主磁場方向）上的衰減過程，用$T_2$表示。該過程與分子間相互作用導緻的相位失相幹有關。

公式表示為： $$ M_{xy}(t) = M_0 e^{-t/T2} $$ 其中$M{xy}$為橫向磁化強度，$M_0$為初始磁化強度。

指材料在橫向（與受力方向垂直的維度）發生的應力松弛現象，表現為持續受力後分子結構重新排列導緻的塑性變形。例如橡膠或高分子材料在橫向維度逐漸失去彈性。

維度	縱向松弛	橫向松弛
方向	受力方向	垂直方向
典型場景	彈簧拉伸	闆材彎曲

注：具體應用需結合學科背景，建議通過查看核磁共振領域的專業釋義。