【化】 spin-spin relaxation; transverse relaxation
"横向松弛"在汉英对照的工程与材料科学领域中被定义为一种物理现象，指材料或结构在横向（即垂直于主受力方向）因应力释放而产生的形变恢复特性。该术语对应的英文表述为"lateral relaxation"或"transverse relaxation"，常见于高分子材料力学、地质力学等学科文献。
根据《英汉技术词典》（科学出版社）的释义，该现象包含两个核心特征：
在聚合物工程领域，横向松弛系数(λ)可通过以下公式表征： $$ lambda = frac{sigma_t(t)}{sigma_0} $$ 其中$sigma_t(t)$表示时间t时的横向应力，$sigma_0$为初始应力值。该公式被收录于ASM International出版的《材料表征手册》。
实际应用案例包括：
需注意与"纵向松弛"(longitudinal relaxation)的关键区别：前者关注材料横向尺寸稳定性，后者涉及长度方向的应力松弛，二者常通过泊松比建立关联关系。美国材料试验协会(ASTM)标准D2990对此有明确测试规范说明。
横向松弛是一个专业术语，在不同学科中有特定含义，以下是详细解释：
在核磁共振（NMR）或磁共振成像（MRI）中，横向松弛（transverse relaxation）指原子核磁化矢量在横向平面（即垂直于主磁场方向）上的衰减过程，用$T_2$表示。该过程与分子间相互作用导致的相位失相干有关。
公式表示为： $$ M_{xy}(t) = M_0 e^{-t/T2} $$ 其中$M{xy}$为横向磁化强度，$M_0$为初始磁化强度。
指材料在横向（与受力方向垂直的维度）发生的应力松弛现象，表现为持续受力后分子结构重新排列导致的塑性变形。例如橡胶或高分子材料在横向维度逐渐失去弹性。
| 维度 | 纵向松弛 | 横向松弛 |
|---|---|---|
| 方向 | 受力方向 | 垂直方向 |
| 典型场景 | 弹簧拉伸 | 板材弯曲 |
注：具体应用需结合学科背景，建议通过查看核磁共振领域的专业释义。
【别人正在浏览】