股東權益分享英文解釋翻譯、股東權益分享的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equity participation

分詞翻譯：

股東權益的英語翻譯：

【經】 shareholders' equity; stockholder's equity

分享的英語翻譯：

go shares; share; enter into; halve; partake; participate
【法】 divide; go shares; participation; share

專業解析

股東權益分享的詳細解釋（漢英詞典視角）

一、中文釋義

“股東權益分享”指股東基于其持有的公司股份，享有對公司淨資産的所有權及收益分配權。核心包含兩層含義：

權益歸屬：股東作為公司所有者，對企業資産扣除負債後的剩餘價值（即淨資産）擁有法定索取權。
收益分配：公司通過分紅（現金/股票）、股票回購或留存收益增值等方式，将經營成果按持股比例回饋股東。

二、英文對應術語

英文表述為“Shareholder Equity Distribution” ，其構成要素包括：

Shareholder Equity：會計恒等式體現為：
$$

text{Shareholder Equity} = text{Total Assets} - text{Total Liabilities}

$$

涵蓋股本（Common Stock）、資本公積（Additional Paid-in Capital）、留存收益（Retained Earnings）等科目。

Distribution：指公司向股東轉移經濟利益的正式行為，如股息（Dividends）或股份回購（Share Repurchase）。

三、實現形式與法律依據

現金分紅（Cash Dividends）：
公司依據《公司法》及章程，将淨利潤按股分配。例如，A股上市公司需符合“最近三年累計現金分紅不低于年均利潤30%”的再融資條件。

股票股利（Stock Dividends）：
以增發股份形式分配利潤，擴大股本但維持股東持股比例。

股份回購（Share Buybacks）：
公司購回流通股并注銷，間接提升每股權益價值，需遵守《上市公司股份回購規則》。

四、權威參考來源

《企業會計準則——基本準則》（財政部）
定義所有者權益為“企業資産扣除負債後由所有者享有的剩餘權益”，明确權益歸屬原則。

國際會計準則IAS 32
規定金融工具分類，區分“權益工具”與“金融負債”，界定分紅的法律屬性。

《中華人民共和國公司法》第166條
強制規定公司稅後利潤分配順序，保障股東分紅權。

《上海證券交易所上市公司自律監管指引》
細化回購股份的實施程式及信息披露要求。

來源說明：

財政部《企業會計準則》
IASB《國際會計準則第32號》
《中華人民共和國公司法》
上交所《上市公司自律監管指引第7號》

網絡擴展解釋

股東權益分享是指股東基于其持有的股權比例，對公司利潤、資産及決策權等權益進行分配和享有的機制。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

股東權益分享的核心是股東根據《公司法》和公司章程，按持股比例行使權利。根據、、，股東權益是公司總資産扣除負債後的淨資産，代表股東對企業的所有權，包括利潤分配權、資産分配權、決策參與權等。

二、具體分享内容

利潤分配權
股東按持股比例分享公司淨利潤，如和提到的“按股權比例分配利潤”。例如，若甲、乙分别持股60%和40%，則利潤分配比例相同。
資産分配權
公司清算時，股東有權按比例分配剩餘資産（扣除負債後）。、均指出，股東權益本質是淨資産，即總資産減負債後的部分。
決策參與權
股東通過股東大會行使表決權，參與重大決策（如投資、并購）。引用《公司法》規定，重大事項需經股東所持表決權三分之二以上通過。
監督權
股東可監督公司經營管理，保障自身權益（見）。

三、構成與財務意義

股東權益的財務構成包括：

股本（按面值計算的注冊資本）；
資本公積（股票溢價等）；
盈餘公積（法定和任意公積金）；
未分配利潤（、）。

股東權益比率（淨資産/總資産）需適中，過高可能影響杠杆效應，過低則增加償債風險（、）。

四、實際應用中的注意事項

合同約定：股東間可通過協議細化分配規則（如的條款）；
法律合規：需符合《公司法》關于利潤分配、決策程式等規定；
財務健康：需關注權益比率，平衡風險與擴張需求。

如需查看完整法律條款或財務計算示例，可參考、等來源。