國際貨币制度改革英文解釋翻譯、國際貨币制度改革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reform of international monetary system

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

貨币制度的英語翻譯：

【經】 coinage

改革的英語翻譯：

innovate; reform; regenerate
【經】 reorganization

專業解析

國際貨币制度改革的漢英詞典釋義與解析

術語定義

國際貨币制度改革（International Monetary System Reform）指對全球貨币體系規則、機構及協作機制的系統性調整，旨在解決現有制度的缺陷（如彙率波動、流動性不足、監管碎片化），促進全球經濟穩定與公平發展。漢語中“改革”強調“系統性革新”，對應英語“reform”的“結構性優化”内涵。

曆史背景與核心目标

布雷頓森林體系瓦解（1973年）：
固定彙率制崩潰後，全球進入浮動彙率時代，但暴露出彙率過度波動、投機性資本流動等問題，改革需求凸顯。

當代改革焦點：
- 彙率協調：減少競争性貶值，增強主要貨币彙率穩定性（如G20峰會推動的“市場決定彙率”原則）。
- 流動性保障：擴大IMF特别提款權（SDR）分配，完善危機救助機制（如2021年6500億美元SDR新增方案）。
- 治理公平性：提升新興市場國家在IMF等機構的投票權占比（如2010年份額改革将中國份額升至第三位）。

權威來源與理論依據

IMF官方文件：指出改革需平衡“三元悖論”（貨币政策自主性、資本自由流動與彙率穩定），主張加強多邊監督。
學術研究：如哥倫比亞大學Stiglitz提出“全球儲備體系改革”，主張用SDR替代美元主導地位，降低系統性風險。

現實挑戰與進展

數字貨币沖擊：央行數字貨币（CBDC）可能重塑跨境支付，需納入新制度框架（如IMF《跨境支付數字貨币》報告）。
氣候關聯性：近年改革倡議将氣候融資納入體系（如IMF綠色SDR提案），體現可持續發展導向。

注：文獻來源包括國際貨币基金組織（IMF）、世界銀行、G20公報及權威經濟學著作，具體引用可參見《國際金融研究》等期刊綜述。

網絡擴展解釋

國際貨币制度改革是指對現行國際貨币體系的規則、機構和運行機制進行調整與完善的過程，旨在解決全球經濟金融體系中的失衡問題，增強穩定性與公平性。以下是綜合分析多個來源的詳細解釋：

一、定義與背景

國際貨币制度改革的核心是調整國家間貨币交換的規則和制度，涉及彙率機制、儲備貨币選擇、國際收支調節等内容。其背景源于布雷頓森林體系崩潰後（1976年牙買加體系确立），現行體系暴露的缺陷，如彙率波動劇烈、美元霸權導緻“特裡芬難題”、國際收支調節機制不完善等。

二、改革的主要内容

貨币本位制改革
包括恢複金本位、改進特别提款權（SDR）等方案。例如，恢複金本位可穩定彙率但受限于黃金供應；SDR本位制需解決信用支撐問題。
彙率制度優化
現行體系以浮動彙率為主，但改革方向包括加強彙率幹預、建立目标區制度，以減少過度波動對貿易和金融的沖擊。
IMF職能強化
擴大國際貨币基金組織（IMF）的監管權與資金救助能力，推動特别提款權（SDR）作為儲備貨币的多元化，并增加發展中國家的話語權。

三、挑戰與改革方向

關鍵挑戰：美元主導地位難以動搖，資本流動監管缺失，以及發達國家與發展中國家利益分歧。
未來方向：
- 完善國際收支調節機制，建立全球流動性供給體系；
- 加強跨境資本流動管理，防範金融風險；
- 推動IMF治理結構改革，提升新興經濟體代表性。

四、發展中國家的訴求

發展中國家呼籲改革更多關注債務減免、技術援助和公平的貿易條件，要求在國際金融機構中增加投票權比重，以反映全球經濟格局變化。

如需更完整的學術文獻或政策動态，可參考知網空間和二十國委員會相關文件。