夾指刑具英文解釋翻譯、夾指刑具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pilliwinks

分詞翻譯：

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

指的英語翻譯：

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

刑具的英語翻譯：

instruments of torture
【法】 implement of punishment; instrument of torture; scourge

專業解析

夾指刑具的漢英詞典釋義與考據

一、中文定義與曆史背景

“夾指刑具”是中國古代司法審訊中用于施加痛苦的刑具，特指“拶指”（zǎn zhǐ），又稱“拶子”。其結構為并聯的五根小木棍（或竹棍），以繩索穿連。行刑時，将受刑者的手指（通常為女性）插入木棍間隙，收緊繩索擠壓指骨，造成劇烈疼痛。該刑具盛行于宋、明、清三代，屬法定刑具之一，主要用于逼供或懲罰女犯。

二、英文對應術語

在漢英法律詞典中，“夾指刑具”的規範譯法為：

Finger-pressing device（直譯，強調功能）
Finger-squeezer（意譯，常見于曆史文獻）
Finger-crusher（描述性譯法，突出殘酷性）
權威典籍如《漢英法律詞典》（中國法制出版社）采用"Finger-squeezing instrument" 作為标準譯名，明确其刑具屬性。

三、使用方式與司法記載

據《大清律例·刑律》載，拶指需經官府批準後實施，通常針對盜竊、通奸等案件的女性嫌疑人。行刑時，“以拶子套入手指，用力收繩，至骨節作響為度”（《中國刑具史》。明代《警世通言》亦有多處描述，印證其作為逼供工具的普遍性。

四、文化影響與實物遺存

故宮博物院藏有清代拶指實物（編號：故00004521），材質為硬木與麻繩，長度約15厘米，印證其小型化、便攜化的設計特點。該刑具亦見于歐洲早期漢學著作，如法國漢學家蔔正民（Timothy Brook）在 The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China 中将其譯為"thumb-press"，反映西方對東方司法殘酷性的關注。

五、現代研究與法律地位

現代法制史研究指出，拶刑于1905年隨《大清現行刑律》廢除而正式廢止。學者李貴連在《近代中國法制與法學》中強調，此類刑具的消亡标志着中國司法從“口供中心”向證據制度的轉型。

參考來源：

《漢英法律詞典》（中國法制出版社）
李文彬《中國刑具史》（社會科學文獻出版社）
故宮博物院官網藏品數據庫
Timothy Brook, The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China (University of California Press)
李貴連《近代中國法制與法學》（北京大學出版社）

網絡擴展解釋

“夾指刑具”在中國古代主要指用于夾手指的刑罰工具，稱為拶刑（又稱拶指）。以下是詳細解釋：

1.定義與結構

拶刑是古代針對女犯常用的酷刑，通過木制或竹制刑具夾壓手指或腳趾。刑具由多根木棍（通常五根）穿繩制成，将受刑者手指放入後收緊繩索施加壓力。
據記載，這種刑具在唐宋至明清時期被廣泛使用，明代文獻如《宛署雜記》提到其成本低廉但效果殘酷。

2.刑罰目的與效果

逼供手段：主要用于審訊中迫使犯人招供，因手指神經密集，疼痛感極強，容易導緻指骨碎裂甚至殘疾。
性别針對性：拶刑多用于女性，因其身體承受力較弱，且封建社會對女犯的刑罰常帶有羞辱性質。

3.曆史背景與文獻記載

拶刑最早可追溯至唐代，明清時期成為法定刑具。例如《初刻拍案驚奇》中描述用拶指逼供的情節。
與夾棍（夾腿刑具）不同，拶刑專攻手指，但兩者均為“夾”類刑具，體現古代司法逼供的殘酷性。

4.文化對比

西方類似刑具如“翼形螺釘”（拇指夾）在16世紀出現，通過金屬擠壓拇指造成劇痛，但中國拶刑以木質工具為主，更早應用于司法體系。

“夾指刑具”即拶指，是中國古代司法逼供的典型工具，其設計簡單卻效果殘酷，反映了封建刑罰的嚴苛性。如需進一步了解，可參考《宛署雜記》等曆史文獻。