漿液性滲出物英文解釋翻譯、漿液性滲出物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 serous exudate

分詞翻譯：

漿液的英語翻譯：

serosity; serum; size
【醫】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

滲出物的英語翻譯：

extravasate; exudation
【化】 exudate
【醫】 exudant; exudate; exudation; exudatum

專業解析

漿液性滲出物（Serous Exudate）是病理學和醫學領域中描述炎症或組織損傷時從血管滲入組織間隙或體腔的一種特定類型的液體。其核心特征如下：

定義與組成：
- 中文定義：指在炎症反應早期或輕度損傷時，血管内富含蛋白質的液體成分（主要是血漿）透過通透性增高的血管壁，滲出到組織或體腔中形成的淡黃色、清亮、稀薄如水樣的液體。
- 英文對應：Serous Exudate。其中，“Serous”源于拉丁語“serum”（血清），指其性狀類似血清；“Exudate”指滲出液，區别于漏出液（Transudate）。
性狀特征：
- 外觀：透明或半透明，淡黃色（類似稀釋的血清或稻草色）。
- 質地：稀薄、水樣，不含或僅含極少量細胞成分。
- 成分：
  - 主要成分：富含白蛋白等小分子蛋白質（這是與漏出液的關鍵區别之一，漏出液蛋白含量低）。
  - 其他成分：電解質、葡萄糖、少量炎症介質（如細胞因子）。
  - 細胞成分：通常含有少量中性粒細胞、淋巴細胞等炎症細胞，但遠少于膿性滲出物。
形成機制：
- 由炎症因子（如組胺、緩激肽）或直接損傷導緻局部毛細血管和小靜脈通透性輕度增加。
- 血管内的水分和小分子蛋白質（主要是白蛋白）得以滲出，但大分子蛋白（如纖維蛋白原）和血細胞通常不會大量滲出（除非炎症加重）。
臨床意義與常見場景：
- 代表早期或相對溫炎症反應。常見于：
  - 皮膚：水疱（如燙傷早期、接觸性皮炎、帶狀疱疹水疱内的液體）。
  - 體腔：
    - 胸膜炎早期（胸腔積液）。
    - 心包炎早期（心包積液）。
    - 腹膜炎早期（腹腔積液）。
  - 粘膜：感冒初期清亮的鼻涕。
- 轉歸：漿液性滲出物通常可被吸收。但如果炎症持續或加重，可能轉化為纖維蛋白性、膿性或血性滲出物。

權威來源參考：

《Stedman's Medical Dictionary》 (權威醫學詞典)：對“Serous”和“Exudate”有明确定義，強調其血清樣、富含蛋白的滲出液特性。
《Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease》 (經典病理學教科書)：在炎症章節詳細描述了不同類型滲出液（包括漿液性）的形成機制、成分差異及臨床意義。
《道蘭氏英漢醫學辭海》或《英漢醫學詞典》：提供“漿液性滲出物”與“Serous Exudate”的标準對應翻譯及簡要解釋。
默克手冊（專業版）：在描述相關疾病（如胸膜炎、心包炎）的症狀和體征時，會提及漿液性積液的存在及其性質。

網絡擴展解釋

漿液性滲出物是炎症反應中産生的一種病理液體，主要由血管内滲出的漿液及少量細胞成分組成。以下從多個角度綜合解釋其特點：

1.基本定義與成分

漿液性滲出物屬于滲出性炎症的産物，主要成分為血漿中的白蛋白（蛋白質含量3-5%或30-50g/L），同時含有少量中性粒細胞、淋巴細胞、脫落上皮細胞及纖維素。液體初期呈透明淡黃色，稀薄如水，後期可能因細胞增多而變渾濁。

2.形成機制

當組織發生炎症時，血管通透性增高，血漿成分通過血管壁進入組織間隙或體腔（如關節腔、胸腹腔），形成漿液性滲出物。其産生與感染、免疫反應或物理損傷有關。

3.常見部位與疾病

關節腔：如滑膜炎早期，滲出液增多可能導緻關節腫脹。
胸腹腔：見于結核性胸膜炎、癌轉移早期或結締組織病。
其他體腔：如心包積液、子宮附件積液等。

4.臨床意義

良性提示：若及時治療，滲出物可吸收，組織功能恢複。
惡化标志：若未控制，可能發展為纖維蛋白性或膿性滲出物，如結核性胸膜炎時葡萄糖水平降低。
診斷依據：需結合LDH、ADA等生化指标及PCR檢測輔助判斷病因。

5.與其他分泌物的區别

需注意與生理性漿液性分泌物（如陰道分泌物）區分，後者通常無色透明且無病理表現。而滲出物多伴隨紅腫、疼痛等炎症症狀。

漿液性滲出物既是炎症的防禦反應産物，也是疾病進展的重要觀察指标。具體診斷需結合臨床表現及實驗室檢查。