合約再保險英文解釋翻譯、合約再保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 treaty reinsurance

分詞翻譯：

合約的英語翻譯：

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

再保險的英語翻譯：

reinsurance; reinsure
【醫】 reinsurance
【經】 cession; reinsurance; retrocession

專業解析

合約再保險（Treaty Reinsurance）是指原保險公司（分出公司）與再保險公司（分入公司）預先籤訂具有法律約束力的長期協議，約定在一定時期内對特定類型或範圍的保險業務，按既定條款和條件自動進行分保的再保險安排模式。其核心特征在于強制性和自動性，即符合協議約定的業務，分出公司必須分出，分入公司必須接受。

核心特征與運作機制

預先約定框架
雙方通過合約明确分保業務範圍（如特定險種、地域）、責任限額、分保比例（成數或溢額）、再保險費率計算方式、賬單結算周期及賠款處理流程等關鍵條款。例如，某財産險公司籤訂成數分保合約，約定将全部火險業務的20%分給再保險公司，相關風險與保費按此比例自動轉移。
自動生效機制
凡屬合約承保範圍内的原保險業務，無需逐單協商，分出業務自動納入再保險保障。例如，原保險公司承保一艘符合合約條款的貨輪保險後，再保險保障即時生效，大幅提升效率。
長期穩定性
合約通常以年度或更長期限為基礎，為雙方提供可預期的風險分擔和財務規劃支持，降低交易成本。監管文件指出，此類安排有助于維持保險市場的承保能力穩定性（中國銀保監會《再保險業務管理規定》第十二條）。

應用價值與分類

風險分散：系統性轉移原保險公司累積風險，避免巨災導緻的償付能力危機。
資本優化：通過分出風險降低自留責任，釋放資本金用于新業務拓展（NAIC, Reinsurance Handbook）。
常見類型：
- 比例合約：成數分保（Quota Share）、溢額分保（Surplus Share）；
- 非比例合約：超額賠款分保（Excess of Loss）、停止損失分保（Stop Loss）。

典型應用場景

某壽險公司籤訂溢額再保險合約，約定自留額為100萬元，任何超過此額度的保單自動分保至再保險公司。當承保300萬元保額保單時，自留100萬元，再保險公司承擔200萬元，實現風險結構的動态平衡。

權威參考來源

中國保險行業協會，《再保險術語》（GB/T 36687-2018），定義合約再保險的核心要素。
美國保險監督官協會（NAIC），"Reinsurance: Concepts and Practices"，闡釋自動分保機制優勢。
瑞士再保險研究報告，《The Role of Treaty Reinsurance in Market Stability》，分析長期合約對資本效率的影響。

網絡擴展解釋

合約再保險（Treaty Reinsurance）是指原保險人與再保險人通過事先籤訂的長期協議，約定在一定時期内對特定範圍内的保險業務進行自動分保的強制性安排。以下是其核心要點：

一、基本定義

合約再保險又稱“固定再保險”，雙方通過合同明确分保業務範圍、條件、費用及責任限額。在合同有效期内，原保險人必須按約定分出業務，再保險人必須無條件接受，無需逐筆協商。

二、主要特點

強制性與自動性
雙方均受合同約束，原保險人無選擇分保與否的權利，再保險人亦不能拒絕分入。
適用範圍廣
既適用于比例再保險（如成數分保），也適用于非比例再保險（如超額賠款分保）。
長期穩定性
合同期限通常為1年或更久，保障業務連續性，降低交易成本。

三、常見類型

比率合約再保險（Quota Share Treaty）
按約定比例分配每筆業務的承保金額。例如原保險人自留40%，再保險人承擔60%。
超額賠款合約再保險（Excess of Loss Treaty）
再保險人僅在原保險人自留額以上的損失承擔賠付責任，常用于巨災風險分散。

四、作用與意義

風險分散：幫助原保險公司轉移大額或高風險的保險責任，避免償付能力危機。
業務穩定：通過長期協議鎖定分保條件，提升承保能力和市場競争力。
監管合規：滿足政府對保險公司風險集中度的監管要求。

參考資料

如需更完整的分類或案例分析，可查閱MBA智庫百科（）及保險監管相關文獻。