英語翻譯：

instruct; notify; show

專業解析

漢字“示”在漢英詞典中的核心釋義可系統歸納為以下四類，涵蓋其本義、引申義及特殊用法：

---

一、本義：神聖性展示（祭祀相關）

甲骨文象形為祭台（丅），本義指向宗教儀式中的神谕傳達：

• 英文釋義：To show divine will; altar for sacrifices
• 例證：

  “示”為“祭”的初文，《說文解字》載：“示，天垂象見吉兇，所以示人也” 。

  如“祭祀” (sacrificial rites) 中“示”作祭台象形，表神意顯現。

---

二、核心引申義：主動展示與被動指示

1.主動展示（動詞）

• 英文釋義：To show; to display; to manifest
• 例證：

  “示範” (demonstrate) / “示衆” (public display) / “示威” (show of force)

  《現代漢語詞典》 釋為“把事物擺出來或指出來使人知道” 。

2.被動指示（動詞）

• 英文釋義：To instruct; to point out
• 例證：

  “指示” (instruct) / “提示” (remind) / “暗示” (hint)

  《牛津漢英詞典》 标注此義項為“通過符號或動作傳遞信息” 。

---

三、名詞性語義：可視化信息載體

• 英文釋義：Sign; indicator; revelation
• 例證：

  “标志” (sign) / “告示” (notice) / “啟示” (revelation)

  如《禮記》載：“天垂象，見吉兇，聖人象之”，此處“示”為天象征兆的具象化 。

---

四、佛教術語特指

• 英文釋義：Revelation (of Buddhist truth); divine manifestation
• 例證：

  “開示” (Buddhist teaching) 中“示”特指高僧揭示佛法真谛，見于《佛學大辭典》釋義 。

---

字形演變佐證：

從甲骨文祭台（丅）到小篆增加祭祀符號（二），最終楷書定型為“示”，字形演變印證其從“神谕傳達”到“信息展示”的語義擴展軌迹（《漢字源流精解》 。

權威參考來源：

1. 《說文解字注》（中華書局）
2. 《現代漢語詞典》（第7版）
3. 《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）
4. 《禮記正義》（上海古籍出版社）
5. 《佛學大辭典》（丁福保編）
6. 《漢字源流精解》（人民教育出版社）

網絡擴展解釋

“示”是一個會意字，其含義和演變可從以下方面詳細解析：

一、字源演變

• 字形分析：甲骨文寫作“T”，象祭台形；小篆字形中“二”代表“上”，三豎象征日月星，整體表示祭祀時顯現天象。
• 本義：最初指地神（qí），後引申為祭祀相關的含義。

二、基本釋義

1. 動詞：表示展示、表明，如“示範”“示威”。
   • 例：教練示範投籃動作。
2. 名詞：指展示的行為或指示物，如“告示”“指示”。

三、引申與用法

• 古代引申：通過天象“示”吉兇，如《說文》載“天垂象見吉兇”。
• 文言文應用：
  • 《鴻門宴》“舉玉玦以示之者三”，表暗示。
  • 《戰國策》“示趙弱且怯”，意為顯露。

四、其他特性

• 部首：作為漢字部首（礻），多與祭祀、禮儀相關。
• 敬稱：如“賜示”，用于書信表示尊敬。

五、現代組詞

常見詞彙包括：示範、警示、示弱、展示、批示等。
成語如“發蹤指示”“安民告示”也體現其含義。

---

以上解析綜合了字形演變、核心意義及古今用法，如需進一步考證，可參考漢典、古籍等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃默裡希氏杆菌白千層葉保留全部權利扁型眼側旋船舶執照川卷螺屬彈性硬度倒逆瓣骶中嵴短破折號多邊結算制度凡得瓦吸附杆條矯直機荒僻的獎狀交感神經壓軋術己基碘類屬程式單位黎豆球蛋白腦受壓内在的國際法前腦遷越超電勢氣壓測量法入場券嗜碘體士卒特别指定結彙銀行的信用證