合并申報英文解釋翻譯、合并申報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint return

分詞翻譯：

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

申報的英語翻譯：

declare; report to a higher authority; return
【經】 declaration; filing of returns

專業解析

合并申報（Consolidated Filing）是稅務領域常見的中英雙語術語，指企業集團或關聯公司将多個獨立納稅主體的財務數據彙總後，向稅務機關提交統一納稅申報表的法定程式。該機制的核心目的是簡化申報流程并實現稅負公平，尤其適用于跨國企業或擁有多個子公司的集團化經營主體。

一、法律定義與實踐場景

根據中國《企業所得稅法》第五十條規定，居民企業在中國境内設立不具有法人資格分支機構的，應當彙總計算并繳納企業所得稅。美國《聯邦稅法典》第1501-1504條同樣明确了合并申報（Consolidated Tax Return）的適用條件，允許母子公司合并計算應納稅所得額。

二、申報要素構成

主體資格：申報單位需具有控股關系（通常母公司持股80%以上）
申報範圍：涵蓋收入合并、費用扣除、資産折舊等全科目數據歸集
地域特征：中國側重增值稅和企業所得稅合并，美國則包含聯邦稅與州稅的多層級申報

三、權威參考來源

中國國家稅務總局《跨地區經營彙總納稅企業所得稅征收管理辦法》（國家稅務總局公告2012年第57號）
美國國内收入署（IRS）Publication 542《Corporations》章節
歐盟《共同合并公司稅基指令》（CCCTB）2016/0337提案文本

該申報方式能有效消除集團内部交易産生的重複計稅問題，但需注意不同司法管轄區對合并比例、虧損結轉等具體規則存在顯著差異。專業機構建議企業在實施前咨詢德勤、普華永道等國際會計師事務所獲取定制化稅務方案。

網絡擴展解釋

合并申報是指在稅務申報中，将多個稅種或同一稅種的多處收入合并至一張申報表中統一填報的稅務管理方式。根據應用場景和稅種不同，合并申報可分為以下類型：

一、財産和行為稅合并申報（適用于企業及個人財産稅）

定義與範圍
主要針對財産類和行為類稅種，将原本分散的10個稅種（城鎮土地使用稅、房産稅、車船稅、印花稅、耕地占用稅、資源稅、土地增值稅、契稅、環境保護稅、煙葉稅）整合到一張申報表中統一填報。
實施優勢
- 簡化流程：表單數量從35張減少至11張，數據項減少204項，支持數據自動預填。
- 提高效率：實現“一張報表、一次申報、一次繳款”，減少漏報錯報風險。
- 優化體驗：稅源信息采集前置，避免重複填報。

二、個人所得稅合并申報（適用于特定人群）

境外人士申報
在中國境内從多處取得工資薪金或應稅所得無扣繳義務人的境外人士，需合并計算收入并申報。例如：外籍專家同時在兩家企業任職，需合并兩處收入計稅。
境内個人申報
若個人在兩處及以上取得工資薪金，需自行合并收入并補繳稅款。

三、其他類型合并申報

企業所得稅彙總申報：集團企業将分支機構所得合并至總機構統一申報。
國際特殊場景：如美國夫妻合并申報個稅，将雙方收入合并填報。

總結與建議

合并申報的核心目的是簡化流程、減輕負擔。不同稅種的合并申報規則存在差異，建議通過稅務機關官網或專業渠道獲取最新政策。如需查看完整信息，可參考來源：崇義縣人民政府、松滋市人民政府網等。