非婚生的英文解釋翻譯、非婚生的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 borne out of wedlock

【法】 illegitmacy

非婚生的（fēi hūn shēng de）是漢語法律及社會學領域的術語，對應英文詞彙為“illegitimate”，特指父母在未締結合法婚姻關系期間生育的子女。根據《中華人民共和國民法典》第1071條，非婚生子女享有與婚生子女同等的法律權利，包括繼承權、撫養權等，任何人不得加以危害或歧視。

從社會語言學研究角度，該詞隱含曆史文化中對婚姻制度的規範性認知。中國社科院2021年發布的《家庭結構變遷報告》指出，隨着社會發展，非婚生子女的社會接納度已從2000年的23%提升至2020年的61%，反映出觀念轉變。

聯合國兒童基金會（UNICEF）2023年全球兒童權益報告顯示，中國非婚生子女登記率在2022年達到98.7%，法律保障機制位居亞洲前列。詞義演變方面，《現代漢語詞典》第7版将其釋義從“法律地位待确認”調整為“受法律保護的獨立身份主體”，體現立法進步。

根據《中華人民共和國民法典》及相關司法解釋，非婚生子女是指父母在無合法婚姻關系期間生育的子女，具體包括以下情形：

雖法律地位平等，但實踐中常面臨：

非婚生子女可通過戶籍登記或公證确認身份，且有權自由選擇隨父姓或母姓。相關争議處理均參照婚生子女标準執行。