失業救濟制度英文解釋翻譯、失業救濟制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unemployment compensation

【經】 dole; unemployment relief

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

失業救濟制度（Unemployment Relief System）是指政府或社會組織為暫時失去工作且符合法定條件的勞動者提供經濟援助和再就業支持的社會保障機制。該制度包含以下核心要素：

定義與覆蓋範圍
失業救濟制度不同于失業保險，前者通常針對未繳納失業保險金或保險期限屆滿的失業者，屬于非繳費型社會救助。例如，《中華人民共和國社會保險法》第45條明确失業保險申領條件，而救濟制度則依據《社會救助暫行辦法》第28條對困難群體提供兜底保障。
資金來源與發放标準
資金主要來源于政府財政撥款，如美國聯邦勞工統計局數據顯示，2024年失業援助計劃中財政支出占比達73%。中國各省級政府根據當地最低工資标準動态調整救濟金額，通常為最低工資的60-80%。
申請資格與程式
申請人需滿足非自願失業、主動登記求職且家庭收入低于當地貧困線等條件。以歐盟為例，失業救濟申請需通過公共就業服務機構進行技能評估并制定再就業計劃。
國際實踐差異
國際勞工組織（ILO）第102號公約将失業救濟歸類為"社會保障最低标準"，但各國執行模式不同：德國采用"哈茨IV"方案整合救濟與職業培訓；日本《雇傭保險法》區分短期失業津貼與長期生活保護補助。
社會功能與争議
牛津大學2019年研究指出，適度救濟可使再就業率提升19%，但過度依賴可能導緻"福利陷阱"。世界銀行2023年報告建議建立救濟金遞減機制，鼓勵受助者逐步重返勞動力市場。

失業救濟制度是國家或社會為失業者提供基本生活保障的救助機制，其核心是通過物質援助幫助失業者在失業期間維持基本生活，并促進再就業。以下是詳細解釋：

失業救濟制度是社會保障體系的重要組成部分，主要針對失業保險期滿仍未就業或未參加失業保險但符合條件的失業者，提供臨時性救助。它屬于社會救濟範疇，具有兜底保障功能，與強制性的失業保險制度形成互補。

資金通常來源于財政撥款和社會捐助，與失業保險基金分開管理。例如，中國1950年《救濟失業工人暫行辦法》曾規定由企業、職工繳費和政府撥款共同籌措。

英國1911年《國民保險法》最早建立失業保險制度，而失業救濟作為補充機制在各國普遍存在。例如澳大利亞通過JobSeeker補貼提高救濟标準，2024年已增加至每兩周$802。

如需了解更多政策細節，可參考《失業保險條例》或當地人社部門規定。