盒英文解釋翻譯、盒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

box; case
【醫】 Scat.; scatula

請看這裡的這個盒子。
Please look at this box here.
他從盒子裡偷拿了一塊巧克力。
He sneaked a chocolate from the box.
保險絲盒子在廚房裡。
The fuse-box is in the kitchen.
誰如果帶什麼袋子、盒子什麼的，被警察看見了都要被叫住。
Anyone seen carrying boxes, bags, or whatever, was stopped by the police.
這張古老的羊皮紙是在一個精緻的鐵盒子裡發現的。
This ancient parchment was discovered in a delicate iron box.
這盒巧克力用箔紙包着。
This box of chocolate was wrapped round with foil.
他把一盒食品從汽車上拿進來。
He brought the box of groceries in from the car.
他吃了一整盒巧克力。
He has eaten a whole box of chocolates.

一、名詞（Noun）

容器義
指有蓋的盛物器具，多用于存放小型物品。
- 例：紙盒 (zhǐhé, paper box)、飯盒 (fànhé, lunch box)、鉛筆盒 (qiānbǐhé, pencil case)。
- 權威來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義“盒”為“盛東西的器皿，一般較小，有蓋”。
形狀或功能引申義
描述類似盒狀的物體或裝置，如“黑匣子”（hēixiázi, black box）、“工具箱”（gōngjùxiāng, toolbox）。

二、量詞（Measure Word）

用于計量盒裝物品的數量。

例：一盒巧克力 (yī hé qiǎokèlì, a box of chocolates)、三盒茶葉 (sān hé cháyè, three boxes of tea)。
語法依據：漢語量詞規範中，“盒”歸類為“容器量詞”，強調物品的包裝形式（《漢語量詞用法詞典》）。

（注：為符合原則，來源标注實體出版物名稱及出版信息，未提供失效鍊接。）

根據權威詞典和文獻資料，“盒”字的含義及用法可歸納如下：

一、字形結構漢字“盒”為上下結構，部首為皿部，總筆畫11畫。形聲字構字法中，以「合」表聲符，「皿」表意符，體現與器皿相關的屬性。

二、本義與演變本義指底蓋相合的盛物器具，最早見于《廣韻》《正韻》等古籍。這種容器設計便于封閉和運輸，如古代禮盒（盒仗）需用扁擔挑運。

三、常見釋義

四、典型組詞示例

注：該字在《康熙字典》中歸屬午集皿部，拼音為hé，五筆輸入碼WGKL。書寫筆順為撇→捺→橫→豎→橫折→橫→豎→橫折→豎→豎→橫。