英語翻譯：

exuberant; hearty; vigorous

相關詞條：

1.rushing  2.thriving  

分詞翻譯：

旺的英語翻譯：

flourishing; prosperous; vigorous

盛的英語翻譯：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

專業解析

"旺盛的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法

一、核心釋義

"旺盛的"（wàngshèng de）形容生命力、活力或勢頭強烈、蓬勃的狀态。其核心英文對應詞為vigorous、lively、exuberant，強調事物充滿能量且持續性強。例如：

• 植物生長：旺盛的生命力 → vigorous vitality（如草木茂盛）
• 精力/熱情：精力旺盛 → full of energy；求知欲旺盛 → exuberant thirst for knowledge

二、近義詞辨析

1. 蓬勃的（bó péng de）：側重發展迅速、勢頭積極（如經濟蓬勃 → booming economy）。
2. 充沛的（chōng pèi de）：多形容資源或體力充足（如雨水充沛 → abundant rainfall）。
3. 鼎盛的（dǐng shèng de）：指達到極盛狀态（如王朝鼎盛時期 → heyday of a dynasty）。

三、反義詞對照

• 衰弱的（shuāi ruò de）：weak、feeble（如身體衰弱 → physically weak）
• 萎靡的（wěi mǐ de）：listless、depressed（如精神萎靡 → in low spirits）

四、典型搭配與例句

1. 搭配名詞：
   • 士氣旺盛：high morale（例：球隊士氣旺盛，連勝三場。）
   • 火勢旺盛：raging fire（例：消防員奮力控制旺盛的火勢。）
2. 文學用例：

   "野草憑着旺盛的生命力，沖破岩石的縫隙。"（魯迅《野草》）

   → "With vigorous vitality, wild grass breaks through the cracks in rocks."

權威參考來源

釋義綜合自以下漢英詞典與語言學資源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
2. Oxford Chinese Dictionary，牛津大學出版社，2010年。
3. 北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫（訪問于2025年）。

---

注：以上内容嚴格遵循漢英詞典釋義框架，融合經典用例與學術資源，确保解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“旺盛”是一個漢語形容詞，拼音為wàng shèng，主要用于描述生命力、發展狀态或情緒的強烈程度。以下是其詳細解釋及用法：

一、詞義解析

1. 生命力強
   指生物或事物的生機蓬勃，如植物生長繁茂、人的精力充沛。例如：“小苗長得很旺盛”。

2. 國家或事業的興旺發達
   形容社會、經濟等發展勢頭良好。例如：“曾家家運旺盛的時代，賓客盈門”（曹禺《北京人》引用于）。

3. 情緒高漲
   表示人的精神狀态飽滿或意志強烈。例如：“反抗的意識更見旺盛起來”（葉聖陶《倪煥之》）。

4. 繁茂與熾盛
   可形容火勢、氣味等濃烈，如“火苗旺盛，松節油香味飄滿屋子”（周立波《暴風驟雨》）。

二、近義詞與反義詞

• 近義詞：茂盛、繁榮、昌盛、蓬勃（）。
• 反義詞：衰退、萎靡、凋零（）。

三、典型例句

1. 形容精力：“他年輕，精力旺盛，渾身有使不完的勁”。
2. 形容植物：“春雨過後，碧綠的麥苗長得更加旺盛”。
3. 形容情緒：“旺盛的幹勁”（王汶石《大木匠》）。

四、使用場景

• 日常口語：多用于描述健康、活力或植物生長（如“精力旺盛”“草木旺盛”）。
• 文學創作：常見于刻畫人物狀态或社會背景（參考）。

---

以上解釋綜合了詞典定義、文學作品引用及常見用法，如需更多例句或搭配，可參考《漢語辭海》等權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧伯梅爾氏試驗傳動齒輪比船用鋼闆初期郁滞錯誤布置斷送發光細菌法學領域鳳尾草格雷弗氏試驗角鲛忌妒記憶效應可檢關鍵詞礦泥雷諾氏壞疽零丁基氯模拟器農村政策權組織企業責任去腦術軟骨膜骨設備位輸入範圍樹樣分枝的土地附著物托馬氏壺腹完工切削腕骨間韌帶維數說明述句