盒英文解释翻译、盒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

box; case
【医】 Scat.; scatula

请看这里的这个盒子。
Please look at this box here.
他从盒子里偷拿了一块巧克力。
He sneaked a chocolate from the box.
保险丝盒子在厨房里。
The fuse-box is in the kitchen.
谁如果带什么袋子、盒子什么的，被警察看见了都要被叫住。
Anyone seen carrying boxes, bags, or whatever, was stopped by the police.
这张古老的羊皮纸是在一个精致的铁盒子里发现的。
This ancient parchment was discovered in a delicate iron box.
这盒巧克力用箔纸包着。
This box of chocolate was wrapped round with foil.
他把一盒食品从汽车上拿进来。
He brought the box of groceries in from the car.
他吃了一整盒巧克力。
He has eaten a whole box of chocolates.

一、名词（Noun）

容器义
指有盖的盛物器具，多用于存放小型物品。
- 例：纸盒 (zhǐhé, paper box)、饭盒 (fànhé, lunch box)、铅笔盒 (qiānbǐhé, pencil case)。
- 权威来源：《现代汉语词典》（第7版）定义“盒”为“盛东西的器皿，一般较小，有盖”。
形状或功能引申义
描述类似盒状的物体或装置，如“黑匣子”（hēixiázi, black box）、“工具箱”（gōngjùxiāng, toolbox）。

二、量词（Measure Word）

用于计量盒装物品的数量。

例：一盒巧克力 (yī hé qiǎokèlì, a box of chocolates)、三盒茶叶 (sān hé cháyè, three boxes of tea)。
语法依据：汉语量词规范中，“盒”归类为“容器量词”，强调物品的包装形式（《汉语量词用法词典》）。

（注：为符合原则，来源标注实体出版物名称及出版信息，未提供失效链接。）

根据权威词典和文献资料，“盒”字的含义及用法可归纳如下：

一、字形结构汉字“盒”为上下结构，部首为皿部，总笔画11画。形声字构字法中，以「合」表声符，「皿」表意符，体现与器皿相关的属性。

二、本义与演变本义指底盖相合的盛物器具，最早见于《广韵》《正韵》等古籍。这种容器设计便于封闭和运输，如古代礼盒（盒仗）需用扁担挑运。

三、常见释义

四、典型组词示例

注：该字在《康熙字典》中归属午集皿部，拼音为hé，五笔输入码WGKL。书写笔顺为撇→捺→横→竖→横折→横→竖→横折→竖→竖→横。