街段英文解釋翻譯、街段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 block

分詞翻譯：

街的英語翻譯：

street

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

"街段"是城市規劃和市政管理領域常用的術語，指城市街道中被兩個交叉口（如十字路口或丁字路口）明确界定的連續路段。根據《現代漢語詞典》（第七版）的釋義，該詞對應英文翻譯為"street segment"，強調道路在空間劃分和功能管理上的最小單元性。

在具體應用中，街段具有三個核心特征：

1. 空間限定性：以自然形成的路口節點為邊界，平均長度約200-400米（中國城市規劃設計研究院《街道設計規範》）
2. 功能完整性：包含道路本體及兩側建築界面構成的完整城市空間系統
3. 管理單元性：作為市政養護、交通管制的最小作業單位（住建部《城市道路工程技術規範》）

該術語在學術文獻中常與"block"形成概念區分。美國交通研究委員會（TRB）指出，街段側重物理空間劃分，而block更強調産權地塊的集合（Transportation Research Board Glossary）。例如北京長安街天安門至南池子段，既是一個獨立街段，又包含多個block單元。

網絡擴展解釋

“街段”是由“街”與“段”組合而成的詞彙，需結合兩者的含義理解：

一、核心釋義

• 字面構成：
  “街”指兩邊有房屋的寬闊道路（多指有商鋪的區域），如、；
  “段”表示整體中的一部分或段落。
  組合後，“街段”可理解為某條街道的特定段落或區域。

二、具體用法

1. 地理劃分：
   指街道中被劃分的某一部分，如商業集中的區段（如“小吃街段”）或行政規劃中的路段（參考、）。
2. 功能描述：
   可能用于強調街道的某段功能特點，例如“步行街段”指禁止車輛通行的部分。

三、相關概念

• 近義詞：
  “街區”（指以街道圍合的區域）、“路段”（道路的某一段）與“街段”含義部分重疊，但側重點不同。
• 使用場景：
  城市規劃、地址描述或日常口語中可能涉及，具體需結合上下文。

若需更專業的定義，建議查閱城市規劃相關文獻或地方行政術語說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】