被炭沉積覆蓋的英文解釋翻譯、被炭沉積覆蓋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon-coated

by; quilt

【化】 carbon deposit; carbon deposition; carbon laydown

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【計】 cladding; covering; overlapping; overlay
【醫】 overjet

"被炭沉積覆蓋的"漢英詞典釋義與專業解析

在漢英詞典中，"被炭沉積覆蓋的"直譯為"covered with carbon deposits" 或"carbon-deposit-coated"，指物體表面因不完全燃燒、化學反應或工業過程而形成一層碳質殘留物，導緻其物理性質（如導熱性、外觀）改變。

炭沉積（Carbon Deposit）
指碳元素在高溫、低壓或催化反應中沉積于材料表面的現象，常見于内燃機、鍋爐或化工設備。其成分包括無定形碳、石墨等，可能伴隨焦油或灰分。

原文：鍋爐管道被炭沉積覆蓋，需定期清理。
譯文：Boiler pipescovered with carbon deposits require regular cleaning.

注：因部分專業文獻鍊接需訂閱訪問，此處僅标注公開來源；《漢英綜合大辭典》等紙質資源無直接鍊接，建議通過圖書館或學術數據庫檢索。

“被炭沉積覆蓋的”是一個描述性短語，通常指物體表面因碳元素（炭）的積累而形成覆蓋層的狀态。具體解釋如下：

核心詞拆分
- 炭：指碳元素的存在形式，可能包括不完全燃燒産生的煤煙、工業設備中的積碳，或自然形成的碳質沉積物。
- 沉積：指物質從氣體、液體中逐漸沉澱并堆積的過程，例如煙塵顆粒在空氣中的沉降。
- 覆蓋：表示炭沉積物在物體表面形成連續或非連續的附着層。
典型應用場景
- 工業領域：如内燃機燃燒室、鍋爐管道等設備長期使用後，燃料未充分燃燒産生的碳顆粒附着在金屬表面，形成隔熱層，可能降低效率或引發故障。
- 自然環境：火山活動釋放的含碳氣體冷卻後沉積在岩石表面，或森林火災後灰燼覆蓋地表。
影響與處理
炭沉積可能阻礙熱傳導、增加機械磨損，需通過化學清洗（如除碳劑）或物理清除（如機械刮擦）定期維護。在考古學中，炭沉積層可能幫助測定文物年代（碳-14法）。

若需具體案例（如某類設備的積碳機制），建議補充說明應用領域以便進一步分析。