多普勒效應英文解釋翻譯、多普勒效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Doppler effect

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

普的英語翻譯：

general; universal

勒的英語翻譯：

rein in; tie sth. tight
【醫】 lux; meter candle

效應的英語翻譯：

effect
【醫】 effect

專業解析

多普勒效應（Doppler effect）是一種物理現象，指波源與觀察者發生相對運動時，觀察者接收到的波動頻率與波源實際頻率發生偏移的現象。該效應由奧地利物理學家克裡斯蒂安·多普勒于1842年首次提出，廣泛應用于聲學、光學、天文學和醫學等領域。

1. 核心定義與公式

從漢英詞典角度，中文“多普勒效應”對應英文“Doppler effect”，定義為：當波源和接收器之間存在相對運動時，接收器檢測到的頻率會發生變化（來源：《牛津物理學術詞典》）。其數學表達式為： $$ f' = f frac{v + v_o}{v - v_s} $$ 其中，$f$為波源頻率，$f'$為觀測頻率，$v$為波速，$v_o$和$v_s$分别為觀察者與波源相對于介質的運動速度。

2. 典型應用場景

聲學領域：救護車靠近時警笛音調升高（頻率增大），遠離時音調降低（頻率減小）；
天文學：通過恒星光譜紅移/藍移現象推算天體運動速度（來源：NASA宇宙觀測數據庫）；
醫學成像：超聲多普勒技術用于檢測血流速度（來源：《中華醫學影像學雜志》）。

3. 中英文術語對比

漢語強調“效應”的物理機制，英語術語"Doppler effect"直接冠名發現者。在跨語言工程文獻中，該現象也被稱為“多普勒頻移”（Doppler shift），特指頻率變化的量化結果（來源：IEEE Xplore數字圖書館）。

注：本文參考了劍橋大學物理系公開課講義（鍊接：https://www.phy.cam.ac.uk/）、美國物理學會期刊《Physical Review》第128卷（1962年）關于相對運動波動的論述。

網絡擴展解釋

多普勒效應是指波源與觀察者之間存在相對運動時，觀察者接收到的波頻率與波源實際頻率不同的現象。這一效應在聲波、光波等波動現象中均有體現，以下是其核心要點：

1. 現象表現

靠近時頻率升高：當波源（如救護車）與觀察者相互靠近時，觀察者接收到的頻率高于波源實際頻率。例如救護車駛近時鳴笛聲更尖銳（音調變高）。
遠離時頻率降低：當兩者相互遠離時，接收頻率低于實際頻率，如救護車駛離時鳴笛聲更低沉（音調變低）。

2. 數學公式

多普勒效應的頻率變化可用以下公式表示（假設波在介質中傳播速度為$v$，波源速度為$v_s$，觀察者速度為$v_o$）： $$ f' = f cdot frac{v + v_o}{v - v_s} $$

符號規則：觀察者朝向波源運動時$v_o$取正，反之取負；波源朝向觀察者運動時$v_s$取正，反之取負。

3. 應用場景

聲學領域：用于測量車輛速度（如雷達測速儀）、樂器調音等。
天文學：通過光波的“紅移”（頻率降低）或“藍移”（頻率升高）判斷天體的運動方向及速度，進而推測宇宙膨脹。
醫學成像：超聲波技術利用多普勒效應檢測血液流速（如心髒或血管的血流監測）。
氣象雷達：分析雨滴或氣流的運動速度，預測天氣變化。

4. 狹義相對論中的多普勒效應

在光波等電磁波中，還需考慮相對論效應，公式修正為： $$ f' = f cdot sqrt{frac{1 + beta}{1 - beta}} quad text{（其中$beta = v/c$，$v$為相對速度，$c$為光速）} $$

多普勒效應揭示了運動對波動觀測結果的影響，其原理廣泛應用于科學研究和工程技術領域。理解這一效應時需注意區分波源和觀察者的運動方向對頻率變化的貢獻。