
【化】 make-up water
fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp
【化】 full water; priming
從漢英詞典角度解析,“補充水”指通過攝入水分來恢複或維持生物體或系統所需的液體平衡。其核心含義及對應英文如下:
一、核心釋義
指為身體、土壤、設備等添加水分以彌補缺失或消耗。例如:運動後需及時補充水(Replenish water after exercise)。
二、專業場景延伸釋義
生理補水(Physiological Rehydration)
醫學場景中特指通過飲水或輸液糾正脫水狀态,英文常用rehydrate。例如:腹瀉患者需靜脈補充水(Intravenous rehydration for diarrhea patients)。
生态/農業應用(Ecological/Agricultural Supply)
指為幹旱土壤或植被人工供水,英文對應irrigate 或water supplementation。例如:幹旱期需為作物補充水(Crops require water supplementation during droughts)。
三、權威來源參考
四、實用搭配示例
運動補水 → Replenish fluids during exercise
發動機冷卻系統補水 → Coolant replenishment in engine systems
(注:因搜索結果未提供可引用鍊接,以上來源僅标注權威詞典名稱。實際内容嚴格遵循《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》等典籍釋義,确保術語準确性。)
“補充水”這一表述在不同領域有不同含義,以下是綜合多個角度的解釋:
工業生産
在選煤等流程中,補充因産品帶走而損失的水量,維持生産系統的水平衡。
人體健康
美容護膚
通過護膚品或飲水維持肌膚表皮層含水量,改善微循環,預防皺紋、色斑等問題。
金融領域
曆史上指貨币兌換時因成色差異産生的貼補費。
成語用法
比喻在困境中給予支持或幫助。
如需查看具體領域的完整信息,可參考相關網頁來源。
髌下支補償電阻財政自主超時薪金超相容的存儲數據總線對接墊闆非苯型烴俯沖攻擊機高級財務報表系統隔離的經理構形計數級數關井停産或非介電損耗常數極放射空氣試驗器裂化原料梅花衣屬頃芹實甙缺陷的締合什物手搖起重機數位容量鎖骨切迹天藍石葶苈屬外側髁間結節微量液體蒸溜裝置