被炭沉积覆盖的英文解释翻译、被炭沉积覆盖的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carbon-coated

by; quilt

【化】 carbon deposit; carbon deposition; carbon laydown

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【计】 cladding; covering; overlapping; overlay
【医】 overjet

"被炭沉积覆盖的"汉英词典释义与专业解析

在汉英词典中，"被炭沉积覆盖的"直译为"covered with carbon deposits" 或"carbon-deposit-coated"，指物体表面因不完全燃烧、化学反应或工业过程而形成一层碳质残留物，导致其物理性质（如导热性、外观）改变。

炭沉积（Carbon Deposit）
指碳元素在高温、低压或催化反应中沉积于材料表面的现象，常见于内燃机、锅炉或化工设备。其成分包括无定形碳、石墨等，可能伴随焦油或灰分。

原文：锅炉管道被炭沉积覆盖，需定期清理。
译文：Boiler pipescovered with carbon deposits require regular cleaning.

注：因部分专业文献链接需订阅访问，此处仅标注公开来源；《汉英综合大辞典》等纸质资源无直接链接，建议通过图书馆或学术数据库检索。

“被炭沉积覆盖的”是一个描述性短语，通常指物体表面因碳元素（炭）的积累而形成覆盖层的状态。具体解释如下：

核心词拆分
- 炭：指碳元素的存在形式，可能包括不完全燃烧产生的煤烟、工业设备中的积碳，或自然形成的碳质沉积物。
- 沉积：指物质从气体、液体中逐渐沉淀并堆积的过程，例如烟尘颗粒在空气中的沉降。
- 覆盖：表示炭沉积物在物体表面形成连续或非连续的附着层。
典型应用场景
- 工业领域：如内燃机燃烧室、锅炉管道等设备长期使用后，燃料未充分燃烧产生的碳颗粒附着在金属表面，形成隔热层，可能降低效率或引发故障。
- 自然环境：火山活动释放的含碳气体冷却后沉积在岩石表面，或森林火灾后灰烬覆盖地表。
影响与处理
炭沉积可能阻碍热传导、增加机械磨损，需通过化学清洗（如除碳剂）或物理清除（如机械刮擦）定期维护。在考古学中，炭沉积层可能帮助测定文物年代（碳-14法）。