變形性脊椎炎英文解釋翻譯、變形性脊椎炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 poker back; spondylitis deformans

分詞翻譯：

變形性的英語翻譯：

【化】 deformability

脊椎炎的英語翻譯：

spondylitis
【醫】 spinitis; spondylitis

專業解析

一、術語定義與漢英對照

變形性脊椎炎（Biànxíng Xìng Jǐzhuīyán）在漢英醫學詞典中對應Ankylosing Spondylitis (AS)，是一種慢性炎症性風濕病，主要侵犯骶髂關節、脊柱及外周關節，導緻椎體韌帶鈣化和脊柱強直。術語中“變形性”指脊柱結構畸形，“脊椎炎”強調脊柱炎症本質。

二、核心病理特征

椎體融合機制：炎症反複發作促使椎旁韌帶骨化，相鄰椎體間形成骨橋（Syndesmophyte），最終導緻脊柱“竹節樣改變”（Bamboo Spine）。
免疫關聯性：90%患者攜帶HLA-B27基因，自身免疫反應攻擊脊柱關節滑膜組織，引發TNF-α等炎性因子過度表達。

三、典型臨床表現

中軸症狀：持續性腰背痛（＞3個月）、晨僵（≥30分鐘）、夜間痛醒，活動後緩解而休息無改善。
關節外表現：約30%患者合并急性前葡萄膜炎（眼紅痛、畏光），部分伴發銀屑病或炎症性腸病。

四、診斷與治療原則

診斷标準（改良紐約标準）：

影像學骶髂關節炎（X線/MRI分級≥Ⅱ級）
加以下至少1項：
- 下腰痛＞3個月
- 腰椎活動受限
- 胸廓擴張度減低

一線治療：非甾體抗炎藥（NSAIDs）聯合物理治療，生物制劑（TNF-α抑制劑）用于中重度活動期患者。

權威參考文獻

中華醫學會風濕病學分會. 強直性脊柱炎診療指南.
Sieper J., et al. Annals of the Rheumatic Diseases (ASAS分類标準).
National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS). Ankylosing Spondylitis.
Stolwijk C., et al. Current Opinion in Rheumatology (關節外表現綜述).
Ward M.M., et al. Arthritis Care & Research (治療指南更新).

注：臨床确診需結合症狀、影像學及實驗室檢查（HLA-B27、CRP），建議風濕科專科就診。

網絡擴展解釋

變形性脊椎炎通常指脊柱因慢性炎症導緻結構改變的一類疾病，可能與強直性脊柱炎（AS）或脊柱關節炎相關。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與關聯疾病

變形性脊椎炎并非獨立病名，更多是描述脊柱炎症伴隨形态改變的病理狀态。強直性脊柱炎（AS）是典型代表，屬于慢性炎症性風濕病，主要累及中軸骨骼（如骶髂關節、脊柱），最終可能導緻脊柱強直或駝背畸形。

2.病因與機制

遺傳因素：部分患者攜帶HLA-B27基因，增加患病風險。
免疫異常：自身免疫系統錯誤攻擊脊柱組織，引發炎症。
感染誘因：細菌或病毒感染可能觸發免疫反應。

3.核心症狀

疼痛與僵硬：晨起或久坐後腰背僵硬，活動後緩解；晚期疼痛持續且範圍擴大。
脊柱變形：胸椎後凸（駝背）、腰椎前凸減少，嚴重者出現側彎或“竹節樣脊柱”。
活動受限：擴胸、彎腰困難，甚至頸椎活動障礙。

4.治療與管理

藥物：非甾體抗炎藥（NSAIDs）緩解疼痛，生物制劑抑制炎症進展。
物理治療：功能鍛煉（如遊泳、拉伸）維持關節活動度，硬闆床和正确姿勢保護脊柱。
手術：嚴重畸形需截骨矯正或關節置換。

5.日常注意事項

避免久坐或負重，定期進行脊柱伸展運動。
戒煙以減少肺部并發症風險，監測視力（部分患者伴發葡萄膜炎）。

注：若需更全面的診療建議，可參考、9、10等來源的詳細方案。