英語翻譯：

【法】 executive officer

相關詞條：

1.supervisor  2.administrant  3.aedile  4.gerefa  5.executive  6.eslisor  7.demiurge  

例句：

1. 高質量的學校；能力較低的行政官
   A school of high caliber; an executive of low caliber.
2. 這位下級行政官員急不可待地想晉升，但他知道隻有待某人死後或退休後才能步其後塵，謀取其職。
   The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes.
3. 他本人算不得一個好的行政官員，盡管在他需要的時候他能有效地運用統計資料，可他對數字的掌握卻不夠好。
   He is not much of an administrator himself: though he can use statistics to good effect when he wants to, he has no great grasp of figures.
4. 他是地方行政官員，也就是說是文官。
   He's a local government administrator, that is to say a Civil Servant.

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

官的英語翻譯：

goverment official; officer; organ

專業解析

"行政官"在漢英法律語境中的核心釋義包含三層内涵。根據《中華人民共和國公務員法》，該術語指代依法履行公職、納入國家行政編制、由國家財政負擔工資福利的工作人員，英文對應"administrative officer"或"executive official"。

在法律英語體系中，《元照英美法詞典》将其定義為政府機構中具有決策與執行權的公務人員，需區分于"executive"（執行官）的司法屬性。該職權的法律依據主要體現在《地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》第62-68條，涵蓋政策制定、行政管理及公共服務等法定職責。

從比較法視角，《牛津法律大辭典》指出，中國行政官制度兼具大陸法系層級管理與普通法系服務導向的雙重特征。其權力邊界受《行政許可法》《行政處罰法》嚴格限定，體現"法定職權必須為，法無授權不可為"的行政法治原則。

注：引用來源基于中國人大網發布的現行法律文本及權威法律辭書，因平台限制不提供具體鍊接。

網絡擴展解釋

“行政官”是一個複合詞，需從“行政”和“官”兩部分綜合理解其含義。以下是詳細解釋：

一、基本定義

行政官指在政府或企事業單位中負責執行行政事務的官員，通常分為兩類：

1. 政務官：參與政策制定與決策，如政府部門的部長、地方行政長官等。
2. 事務官：負責具體行政事務的執行與管理，如企事業單位的行政總監（CAO）。

二、核心職責

• 日常管理：統籌協調機構内部事務，維護内外部人際關系。
• 政策執行：将決策轉化為具體行動方案，并監督實施。
• 資源調配：包括人力、財務等資源的規劃與分配。

三、能力要求

• 知識廣度：需具備法律、管理、財務等多領域知識。
• 組織協調能力：擅長跨部門協作與問題解決。
• 決策力：尤其在政務官層面，需參與政策制定。

四、詞源與擴展

• “官”的含義：甲骨文中“官”字從“宀”（房屋），象征治理民衆的場所，後演變為“擔任國家職務者”。
• 曆史背景：古代《周禮》已記載“政官”指掌軍政的官吏，體現行政與軍事職能的早期分化。

五、應用場景

• 政府體系：如司法行政官負責執行法庭令狀（例：“司法行政官扣押財産”）。
• 企業領域：行政總監（CAO）負責企業日常運營與制度管理。

通過以上分析可見，“行政官”一詞涵蓋從政策制定到具體執行的多層次職能，其定義隨曆史演變和現代管理需求不斷擴展。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛莫能助按裝船單付款報館撤銷贈與持械拒捕蛋白水解物地上閘柄多級反饋隊列反權力主義附條件買賣服務接受者改進的密勒碼工廠設備供求調節不良混合腺借款期限肌活組織檢查極其磷酸鐵内部控制報告硼氮高分子披葉金雞納吐根缺牙試探性試驗實質外的雙噻哌啶四價硫的有機化合物同族關系頭頭締合骰舟的