供求調節不良英文解釋翻譯、供求調節不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 maladjustment of supply and demand

分詞翻譯：

供求的英語翻譯：

supply and demand

調節的英語翻譯：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【計】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【經】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

不良的英語翻譯：

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

專業解析

供求調節不良（imbalanced supply-demand regulation）指市場機制無法有效協調商品或服務的供給與需求關系，導緻資源錯配、價格波動或短缺/過剩等現象。以下是具體解析：

一、術語定義與經濟學内涵

核心概念
指市場在價格信號、競争機制等作用下，仍無法實現供需動态平衡的狀态。例如：農産品因信息滞後出現周期性“豐産不豐收”。

中英對照
- 中文：供求調節不良（《經濟學原理》曼昆，第7版）
- 英譯：Maladjustment of supply and demand 或 Ineffective market allocation（《漢英綜合大辭典》）

二、典型表現與成因

價格失靈
當價格無法調節供需時（如剛性需求商品），可能引發短缺性危機（如藥品供應短缺）。

外部性幹擾
政策幹預（如價格管制）或壟斷行為（如企業操縱産量）會扭曲市場調節功能（國家發改委研究報告，2023）。

三、現實案例參考

能源市場波動：2022年歐洲天然氣因地緣沖突出現供給中斷，而需求剛性導緻價格飙升，凸顯調節機制失效（國際能源署報告）。
勞動力市場錯配：部分地區“用工荒”與“就業難”并存，反映勞動力供需結構失衡（中國人力資源與社會保障部統計公報）。

四、相關術語擴展

市場失靈（Market Failure）：廣義概念，包含供求調節不良
非均衡經濟（Disequilibrium Economics）：研究供需持續不平衡的理論模型

權威來源索引：

曼昆《經濟學原理》第4章“市場調節機制”
國家發改委《中國市場化改革白皮書》
國際能源署《全球能源危機評估報告》
人社部《勞動力市場供需分析年報》

網絡擴展解釋

關于“供求調節不良”的詳細解釋如下：

一、基本詞義分解

供求：指商品或服務的供給（supply）與需求（demand）關系，是經濟學核心概念。
調節：通過市場機制或政策手段對供給和需求進行調整，以達到平衡狀态。
不良：指調節機制未能有效運作，導緻供需失衡。

二、經濟學含義特指市場機制或政策幹預未能有效協調供給與需求，表現為：

市場失衡：如産能過剩與商品短缺并存
價格異常波動：因供需錯配導緻價格劇烈波動
資源錯配：生産要素無法流向最需要的領域

三、典型表現及影響

供給端：生産過剩/不足、庫存積壓
需求端：消費抑制/過度需求
衍生問題：通貨膨脹/通貨緊縮、失業率上升等

該術語常見于分析市場失靈、經濟周期波動等場景，如提到的經濟學術語境，以及引述的毛澤東關于生産力與供求矛盾關系的論述。在實際應用中，常需結合具體行業數據、政策效果等進行綜合分析。