借款期限英文解釋翻譯、借款期限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 life of loan

loan
【經】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【醫】 term
【經】 term; time limits

借款期限（Loan Tenure）的漢英詞典釋義與金融實踐解析

借款期限指借貸雙方在合同中約定的資金借用時間範圍，通常以起始日期至最終還款截止日計算。在漢英對照語境下，該術語對應“Loan Tenure”或“Loan Term”，強調資金使用權的時效性約束。

法律定義與合同要素
根據《中華人民共和國合同法》第196-211條，借款期限是借貸協議的核心條款，需明确約定具體年/月數或截止日期，未約定或約定不明時，借款人可隨時主張返還，貸款人可催告合理期限内返還（來源：中國司法部民法典釋義）。
金融實踐中的關鍵維度

中英術語權威對照
《牛津英漢漢英金融詞典》将“借款期限”譯為“Loan Tenure”，特指“債務人需履行還款義務的合約周期”，而“Loan Term”更側重約定條款的完整性（來源：Oxford University Press詞條庫）。
國際監管标準參考
國際清算銀行（BIS）在《巴塞爾協議III》中要求，銀行需根據借款期限評估信用風險敞口，長期貸款需計提更高風險準備金（來源：BIS全球銀行業流動性框架）。

借款期限是借貸雙方在合同中明确約定的借款使用和償還時間，是保障雙方權益的重要條款。以下從定義、組成、确定依據等方面詳細解釋：

借款期限指從籤訂合同到全部還清本息的時間範圍，主要作用包括：

包含兩個關鍵時間維度：

需綜合考慮三個核心要素：

合同條款需滿足：

注意事項：籤訂合同時建議明确約定逾期責任，并保留提前還款權利的相關條款。如需查看完整法律依據，可參考華律網等專業法律平台。