服務接受者英文解釋翻譯、服務接受者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 service acceptor

give service to; serve
【法】 serve

【經】 recipient

在漢英詞典框架下，“服務接受者”指代接受他人提供服務的個體或群體，其核心概念可從以下三方面解析：

語義定位
“服務接受者”對應英文“service recipient”，強調被動接收服務的角色定位。例如在法律文本中，該詞特指與“服務提供者”（service provider）形成權利義務關系的對象，常見于醫療、教育等契約場景。
角色特征
根據《牛津公共服務術語手冊》定義，服務接受者具有三個核心屬性：① 存在明确的服務需求 ② 與服務方建立正式或非正式契約關系 ③ 享有服務成果的受益權。在社會保障體系中，該群體常與福利受益人概念存在交集。
語境差異
商業領域（如《劍橋商務英語詞典》）側重其消費者屬性，強調服務接受者的選擇權與評價權；公共服務領域（參照世界衛生組織術語庫）則更突出其權利主體的法律地位，如醫療服務的患者、教育服務的學生群體均屬典型範疇。

“服務接受者”是一個在服務行業或社會學中常用的概念，通常指在服務關系中接受服務的一方。以下是詳細解釋：

服務接受者（Service Recipient）指在服務過程中，通過支付費用、籤訂協議或基于特定社會關系，獲得他人提供的服務的主體。其核心特征是處于服務關系的需求側，與服務提供者（Service Provider）形成對應關系。例如：

若需進一步探讨具體領域的應用或法律定義，可提供更多背景信息以便補充說明。