實質外的英文解釋翻譯、實質外的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 extraparenchymal

essence; parenchyma; quiddity; substance
【醫】 parenchyma; parenchymal tissue; parenchymatous tissue

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

"實質外的"在漢英詞典中的解釋可歸納為以下三點：

核心概念
該詞指"超出事物本質屬性或核心内容的部分"，英語對應翻譯為"extraneous"或"non-essential"。例如《現代漢語詞典》第七版指出，該詞描述"不屬于事物根本屬性的外部特征"，參考來源：商務印書館《現代漢語規範詞典》。
語義延伸
在哲學語境中，"實質外的"可譯為"accidental"（亞裡士多德哲學概念），指代實體非本質的偶然屬性。牛津大學出版社《牛津英漢雙解哲學辭典》将此類概念歸類為"非本質特征"。
法律應用
《元照英美法詞典》收錄該詞在法律文書中的特殊用法，對應英文"extrinsic"，特指"與合同條款實質内容無關的外部證據"，常見于證據排除規則中。

“實質外”并非現代漢語中的标準詞彙，可能屬于用戶自創或表述偏差。根據搜索結果中“實質”的解釋，可以嘗試從構詞角度分析：

詞義推測
“實質”指事物的本質、内在屬性（如“領會文件的精神實質”），其反義詞在中列舉了“表面、形式、現象”等。因此“實質外”可能指：
- 與本質相對的外在表現形式
- 非核心的表層特征
- 形式化或名義上的内容
相關概念對比
明确指出，“實質”對應的反義詞包括：
```
表面｜形式｜現象｜名義｜外型
```
這些詞彙均可視作“實質外”範疇的具體表現。
使用建議
該表述存在歧義，建議根據具體語境選擇更準确的詞彙：
- 強調非本質屬性時，可用“表象”
- 指代制度框架時，可用“形式”
- 涉及名實差異時，可用“名義”

若您需要解釋特定語境中的用法，建議補充完整詞組或使用場景。當前解釋主要基于“實質”的标準定義推導而來。